Traducción de la letra de la canción Gypsy and the Midnight Ghost - Lobo

Gypsy and the Midnight Ghost (original)

Late one night the midnight ghost rolled out of San Jose
We could hear the echo of the whistle across the bay
Gypsy said that he could hear
The freedom he couldn’t see
I smiled and rubbed old Rex’s head
I think he understood me From the Hills of California
To the North Carolina coast
Gypsy saw the skies looking through my eyes
Riding on the midnight ghost.
Gypsy would grab my arm and ask what we were passing by
I’d describe the Rio Grande and the redwood In the sky
Now we never talked about the time my mistake took away his sight
Gypsy had accepted that he said Rex makes it alright.
We made friends in every state that’s real important to me Gypsy and Rex would have a home if something should happen to me But I know the only thing that would bring old Gypsy down
Is having to miss the midnight ghost and all of those moving sounds.

Gypsy and the Midnight Ghost (traducción)

Una noche, el fantasma de medianoche salió de San José
Podíamos escuchar el eco del silbato a través de la bahía
Gypsy dijo que podía oír
La libertad que no podía ver
Sonreí y froté la cabeza del viejo Rex.
Creo que me entendió Desde las colinas de California
A la costa de Carolina del Norte
Gypsy vio los cielos mirando a través de mis ojos
Cabalgando sobre el fantasma de medianoche.
Gypsy me agarraba del brazo y me preguntaba por qué pasábamos.
Describiría el Río Grande y la secuoya en el cielo
Ahora nunca hablamos de la vez que mi error le quitó la vista
Gypsy había aceptado que dijo que Rex lo hace bien.
Hicimos amigos en todos los estados que son realmente importantes para mí Gypsy y Rex tendrían un hogar si algo me pasara Pero sé lo único que derribaría al viejo Gypsy
Es tener que extrañar el fantasma de la medianoche y todos esos sonidos en movimiento.