Traducción de la letra de la canción Recycle Sally - Lobo

Recycle Sally (original)

I know she’s gone again
I saw her walking up the track
God only knows when she will be back
The only thing I know as sure as Morning starts the day
When she comes home again
This is what they’ll all say.
Recycle Sally coming round again
Recycle Sally we all know where you’ve been
Recycle Sally why can’t the fools see
Recycle Sally Recycle Sally Recycle Sally
That you recycle to me.
Now Sally ain’t about to start to get settled down
She likes to circulate herself all around town
She might get abused and crushed all out of shape
But they ain’t made nothing that my Sally can’t take.

(traducción)

Sé que se ha ido otra vez
La vi caminando por la pista
Solo Dios sabe cuándo volverá
Lo único que sé tan seguro como la mañana comienza el día
Cuando ella vuelve a casa
Esto es lo que todos dirán.
Reciclar a Sally viniendo de nuevo
Recicla a Sally, todos sabemos dónde has estado
Reciclar a Sally por qué los tontos no pueden ver
Reciclar Sally Reciclar Sally Reciclar Sally
Que me recicles.
Ahora Sally no va a comenzar a establecerse
Le gusta circular por la ciudad
Ella podría ser abusada y aplastada fuera de forma.
Pero no son nada que mi Sally no pueda soportar.