Traducción de la letra de la canción Не нужна - LOBODA, DJ M.E.G., NERAK

Не нужна (original)

Ядовитые стрелы летели в мое нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мы запили Tequil'ой, - забыли, простили.
"Ты мне не снишься", скажешь;
и я тебе тоже, даже.
Если бы, вместе нам до темна, по душам;
Разобрать, по словам, да по молекулам.
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Ядовитые мысли повисли, вот так, на моём языке;
Кинжалы в рукаве.
Я отмерила восемь, а не семь раз,
Но как тебя отрезать?
- не знаю, с чего начать.
Погоди, а может нам всё таки по пути;
И впереди радости, не грусти.
А может нам вместе до старости,
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мне больше нечем согреться.
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!

(traducción)

Flechas envenenadas volaron hacia mi tierno corazón
Y no tengo nada para calentarme.
Lavamos Tequil'oy - olvidado, perdonado.
"No sueño contigo", dices;
y yo a ti también, incluso.
Si, juntos, somos oscuros, de corazón a corazón;
Desmontar, según las palabras, sí, según las moléculas.
Pero sólo...
Si ya no me necesitas, entonces no me necesitas...
Entonces estás sobre mí... Si ya no me necesitas, ¡eh!
Si ya no me necesitas, entonces no me necesitas...
Entonces estás sobre mí... Si ya no me necesitas, ¡eh!
Pensamientos venenosos colgaban, así, en mi lengua;
Dagas en la manga.
Medí ocho, no siete veces
Pero como se corta?
- No sé por dónde empezar.
Espera, tal vez todavía estemos en camino;
Y delante de la alegría, no estéis tristes.
O tal vez estemos juntos hasta la vejez,
Pero sólo...
Si ya no me necesitas, entonces no me necesitas...
Entonces estás sobre mí... Si ya no me necesitas, ¡eh!
Si ya no me necesitas, entonces no me necesitas...
Entonces estás sobre mí... Si ya no me necesitas, ¡eh!
Flechas solitarias volaron a mi tierno corazón
Y no tengo nada para calentarme.
No tengo nada más para mantener el calor.
Si ya no me necesitas, entonces no me necesitas...
Entonces estás sobre mí... Si ya no me necesitas, ¡eh!
Si ya no me necesitas, entonces no me necesitas...
Entonces estás sobre mí... Si ya no me necesitas, ¡eh!