Traducción de la letra de la canción париж - LOBODA

париж (original)

Будто сладость ванили опустилась на плечи вчера,
Мы с тобою отпили по глоточку сухого вина.
Мы всю ночь говорили, но это совсем не беда,
Над Парижем ловили смысл фразы: "Я рядом всегда...."
Но что же ты творишь, творишь, со мной, Париж?
За тобой летят одинокие тучи.
Но что же ты творишь, творишь, со мной, малыш?
Когда ты где-то рядом мне гораздо лучше.
В темном небе летят
Одинокие птицы в ночи,
Наши губы дрожат,
Но, а сердце всё громче стучит.
Сколько долгих дней
Я звала тебя, ждала в городах чужих...
Плачет в окнах дождь и часы молчат...
Я с тобой, меня крепче держи...
Но что же ты творишь, творишь, со мной, Париж?
За тобой летят одинокие тучи.
Но что же ты творишь, творишь, со мной, малыш?
Когда ты где-то рядом мне гораздо лучше.
Мне гораздо лучше…
Мне гораздо лучше…
Мне гораздо лучше…
Но что же ты творишь, творишь, со мной, Париж?
За тобой летят одинокие тучи.
Но что же ты творишь, творишь, со мной, малыш?
Когда ты где-то рядом мне гораздо лучше.

париж (traducción)

Como si ayer la dulzura de la vainilla cayera sobre los hombros,
Tú y yo bebimos un sorbo de vino seco.
Hablamos toda la noche, pero no importa en absoluto.
Sobre París captaron el significado de la frase: "Siempre estoy ahí...".
Pero, ¿qué haces conmigo, Paris?
Nubes solitarias vuelan detrás de ti.
Pero, ¿qué estás haciendo, haciendo, conmigo, bebé?
Cuando estás en algún lugar cerca de mí mucho mejor.
Vuelan en el cielo oscuro
Pájaros solitarios en la noche
Nuestros labios están temblando
Pero, y el corazón late cada vez más fuerte.
cuantos dias largos
Te llamé, te esperé en las ciudades de extraños...
La lluvia llora en las ventanas y el reloj calla...
Estoy contigo, abrázame fuerte...
Pero, ¿qué haces conmigo, Paris?
Nubes solitarias vuelan detrás de ti.
Pero, ¿qué estás haciendo, haciendo, conmigo, bebé?
Cuando estás en algún lugar cerca de mí mucho mejor.
estoy mucho mejor...
estoy mucho mejor...
estoy mucho mejor...
Pero, ¿qué haces conmigo, Paris?
Nubes solitarias vuelan detrás de ti.
Pero, ¿qué estás haciendo, haciendo, conmigo, bebé?
Cuando estás en algún lugar cerca de mí mucho mejor.