Traducción de la letra de la canción Сказочный дом - LOBODA

Сказочный дом (original)

Строили свой дом мы без права на ошибку
Слезы радости мои капали так зыбко
Ты мешал любовь, чтобы стены укрепились
Сердце на замок, чтоб другие не ломились
Проверял характер на время и на прочность
Изучал меня, пока дом наш обесточил
Подбирал слова, чтобы выразить признание
Из песчаных губ вымолвил, как я нужна тебе
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все ниже и ниже, целуй меня нежно
Снесло мою крышу, побудь со мной нежным
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все выше и выше, до самого неба
Снесло мою крышу, целуй меня нежно еще
Начали на кухне, закончили в гостиной
Все само собой, мы — две тела половины
Я иду на риск, теряю все связи
Да, ты эгоист, но меня это дразнит
Я иду ва-банк с ним без права на ошибку
Как будто по нитке, время так сильно давит
Прямо за душу, я так непослушна
Души меня, ну, же
Пусть они за стенами послушают крики
Это преступление, мы с тобой улики
Неосторожно не смотрим назад
Мне не нужно снов, я хочу результат
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все ниже и ниже, целуй меня нежно
Снесло мою крышу, побудь со мной нежным
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все выше и выше, до самого неба
Снесло мою крышу, целуй меня нежно еще

Сказочный дом (traducción)

Construimos nuestra casa sin derecho a equivocarnos
Mis lágrimas de alegría gotearon tan inestablemente
Interferiste con el amor para que los muros se fortalecieran
Cierra el corazón para que otros no se rompan
Comprobó el tiempo y la fuerza del personaje.
Me estudió mientras nuestra casa estaba sin energía.
Escogió palabras para expresar reconocimiento.
De labios arenosos dijo como me necesitas
Construimos, construimos esta fabulosa casa
Y la lógica, la lógica no se dio amor
Abajo y abajo, bésame suavemente
Voló mi techo, sé amable conmigo
Construimos, construimos esta fabulosa casa
Y la lógica, la lógica no se dio amor
Más y más alto, hasta el cielo
Voló mi techo, bésame suavemente un poco más
Comenzó en la cocina, terminó en la sala de estar
Por sí solo, somos dos medios cuerpos.
Estoy tomando riesgos, perdiendo todas las conexiones
Sí, eres egoísta, pero me molesta.
Voy a por todas con él sin derecho a equivocarme
Como en un hilo, el tiempo apremia tanto
Directo al alma, soy tan travieso
Alma mía, vamos
Que escuchen los gritos detrás de las paredes
Esto es un crimen, tu y yo somos evidencia
Descuidadamente no mires atrás
No necesito sueños, quiero resultados.
Construimos, construimos esta fabulosa casa
Y la lógica, la lógica no se dio amor
Abajo y abajo, bésame suavemente
Voló mi techo, sé amable conmigo
Construimos, construimos esta fabulosa casa
Y la lógica, la lógica no se dio amor
Más y más alto, hasta el cielo
Voló mi techo, bésame suavemente un poco más