Traducción de la letra de la canción Your Loss - Locksmith, Anesha

Your Loss (original)

They say half of something is better then all of nothin'
I-I'd rather have nothin' than be a bitch
I seen grown men worship other grown men
And cater to that emotions in hopes of becoming rich
But it’s hard to believe when you perceive it from the bleachers
I witness it first hand, the first hand before it breaches
Niggas suck blood for that fortune and famed
Forcin' the blame, but the thing is that they need it more then the leeches
So here’s an example of what the premise is
Star-studded occasion, I’m on the premises
Ball players and models, bottles of brown
He calls 'em around cause he’s addicted to what the image is
The more you deny is like the more it shows
Have you noticed that rich niggas have the poorest souls
You can’t ignore it, explore it or even scoff
But regardless how you spin it to people, you still lost
You still lost, regardless how you see it my nigga is your lost
Yeah, yeah, feeling like my life is about to change
Feeling like nothing gonna be the same aah
Nothing is what it seems
Chasing my dreams
Some people don’t see a house until after it’s built
Some people will buy shit if you wrap it in silk
Some people don’t understand the respect that you demand
Until you say fuck ém all.
Then your passion is felt
Other folks, smother hope and re-package they greed
And try to sell you back to you when they think you naive
Other folks sell it dream while plotting no other scheme
Throw a guilt trip on you when they think you might leave
I admit I was peeved, but honestly I believe
Every action has a purpose to the surface i heave
And the baggage accumulated and too soon that they perceive
What I do is a threat, don’t wanna se me succede
Don’t wanna see me excel than let them ball it
But I couldn’t just leave see I was large in that
Niggas wanna subtweet but that ain’t hard to detect
But I rather be me than the facade that you rep
See I rather be me than the facade that you rep
Niggas wanna subtweet but that ain’t hard to detect
Feeling like my life bout to change uh
Feeling like nothing gonna be the same now
Nothin' is what it seems, chasing my dreams
Tell the person your dreams and they defer it
Tell the person your green and they prefer it
Tell the person you reconsider the scope
But what they spoke will be the truth and they prove is whether they blur it
And ain’t funny how people have an affect on you
Interfere so their inner-fears project on you
Any opportunity giving they try to step on you
When it happens, you happy cause now it’s less on you
Free to pursue your dreams without strings
Cause you could be rich even without things
Accustomed to customizing a life that you knew was never right
Now you pray just to get out clean
So put your pride on some sabbatical
There’s not a personal on Earth that’s infallible
Never thought that these words was this powerful
Make 'em pay they ever doubt on you
Don’t wanna get in this place
Lost in the crowd, blendin till im obsolete
If I just fade to grey and leaving no trace
Might as well be an extincy
I try to say, what I’m trying to say
Don’t wanna lose my way
What I’m trying to say
Don’t wanna lose my way
Don’t wanna lose my way
Don’t wanna lose my way
I don’t wanna lose my way for you, for you

(traducción)

Dicen que la mitad de algo es mejor que todo de nada
Prefiero no tener nada que ser una perra
He visto hombres adultos adorar a otros hombres adultos
Y atender esas emociones con la esperanza de volverse rico.
Pero es difícil de creer cuando lo percibes desde las gradas
Lo testifico de primera mano, la primera mano antes de que se rompa
Niggas chupa sangre por esa fortuna y fama
Forcin 'la culpa, pero la cosa es que lo necesitan más que las sanguijuelas
Así que aquí hay un ejemplo de cuál es la premisa
Ocasión repleta de estrellas, estoy en las instalaciones
Jugadores de pelota y modelos, botellas de marrón
Él los llama porque es adicto a lo que es la imagen
Cuanto más niegas es como más se muestra
¿Has notado que los negros ricos tienen las almas más pobres?
No puedes ignorarlo, explorarlo o incluso burlarte
Pero independientemente de cómo se lo cuentes a la gente, aún así perdiste
Todavía perdiste, independientemente de cómo lo veas, mi negro es tu pérdida
Sí, sí, siento que mi vida está a punto de cambiar
Sintiendo que nada va a ser igual aah
Nada es lo que parece
persiguiendo mis sueños
Algunas personas no ven una casa hasta que está construida
Algunas personas comprarán mierda si la envuelves en seda
Algunas personas no entienden el respeto que exiges
Hasta que digas que se jodan a todos.
Entonces tu pasión se siente
Otras personas, sofocan la esperanza y vuelven a empaquetar su codicia
Y tratar de venderte de nuevo cuando piensen que eres ingenuo
Otras personas venden su sueño sin tramar ningún otro esquema
Lanzar un viaje de culpabilidad sobre ti cuando piensen que podrías irte
Admito que estaba molesto, pero honestamente creo
Cada acción tiene un propósito en la superficie que levanto
Y el equipaje acumulado y demasiado pronto que perciben
Lo que hago es una amenaza, no quiero verme triunfar
No quiero verme sobresalir que dejar que lo hagan
Pero no podía dejar de ver que era grande en eso
Niggas quiere subtweet pero eso no es difícil de detectar
Pero prefiero ser yo que la fachada que representas
Mira, prefiero ser yo que la fachada que representas
Niggas quiere subtweet pero eso no es difícil de detectar
Siento que mi vida va a cambiar uh
Sintiendo que nada va a ser igual ahora
Nada es lo que parece, persiguiendo mis sueños
Dile a la persona tus sueños y lo aplaza
Dile a la persona tu verde y lo prefiere
Dígale a la persona que reconsidera el alcance
Pero lo que dijeron será la verdad y lo prueban si lo desdibujan
Y no es gracioso cómo la gente te afecta
Interferir para que sus miedos internos se proyecten sobre ti
Cualquier oportunidad que dan intentan pisarte
Cuando sucede, eres feliz porque ahora depende menos de ti
Libre para perseguir tus sueños sin ataduras
Porque podrías ser rico incluso sin cosas
Acostumbrado a personalizar una vida que sabías que nunca estaba bien
Ahora rezas solo para salir limpio
Así que pon tu orgullo en algún año sabático
No hay un personal en la Tierra que sea infalible
Nunca pensé que estas palabras fueran tan poderosas.
Haz que paguen si alguna vez dudan de ti
No quiero entrar en este lugar
Perdido en la multitud, mezclándome hasta quedar obsoleto
Si solo me desvanezco a gris y no dejo rastro
Bien podría ser una extinción
Trato de decir, lo que estoy tratando de decir
No quiero perder mi camino
Lo que estoy tratando de decir
No quiero perder mi camino
No quiero perder mi camino
No quiero perder mi camino
No quiero perder mi camino por ti, por ti