Traducción de la letra de la canción Why You Leave - Locksmith

Why You Leave (original)

«Then, one day, you said you didn’t want me no more»
«Yes, you did»
I can’t believe I’m here screaming on the phone again
I can’t believe I’m talkin' to you while you’re home with him
You said you got home from work lil' a close to ten
And left me in the sea to coast out, now I’m supposed to swim?!
We used to walk in the same circle of social friends
So begins the struggle to figure out my approach to them
Whether I lie to they face or give a hopeful grin
I say the truth, they partner get caught bein' a hoe again
But that’s the price that you pay whenever you co-depend
And you lyin' about bein' pregnant, it’s like the code to sin
Being cruel to each other is bad enough, plus, it’s adding up
And all this baby bullshit?!
I’ve had enough
I try to be the man, go with you to see the fam
And break the bad news, I neva would think that this would be a scam
Till I spoke to your father, he made a plea
He said 'son, her momma did the same shit to me, we was good'
«Then, one day, you said you didn’t want me no more»
«Yes, you did»
Yeah, you dealin' with my real life story
The nigga got caught up in some real life Maury
Plus, the bitch I’m with said she will fight for me
But regardless how it end, this shit still might flaw me
You knew it was wrong, soon as you slipped it in
Why the fuck you had me drive you to the clinic, then?
What?!
That nigga was busy, couldn’t fit it in?
And figure you would put it on Lock and try to switch a sin?
Text messages, phone calls, e-mails
Lies, deception, stone walls, females
Put in front like a partition, a part missin'
And break it down to they friend, but omit the details
Your story is placent, you can keep yo love
Play it cool and keep it decent, love
But you love what you do, so you should keep it up
You know that bullshit that I’m speaking of
We was good
«Then, one day, you said you didn’t want me no more»
«Yes, you did»

(traducción)

«Entonces, un día, dijiste que ya no me querías»
"Si lo hiciste"
No puedo creer que esté aquí gritando por teléfono otra vez
No puedo creer que te esté hablando mientras estás en casa con él.
Dijiste que llegaste a casa del trabajo cerca de las diez
Y me dejó en el mar para navegar, ¡¿ahora se supone que debo nadar?!
Solíamos caminar en el mismo círculo de amigos sociales
Entonces comienza la lucha por descubrir mi acercamiento a ellos.
Ya sea que les miento a la cara o les doy una sonrisa esperanzada
Digo la verdad, su pareja es atrapada siendo una azada otra vez
Pero ese es el precio que pagas cada vez que co-dependes
Y mientes sobre estar embarazada, es como el código para pecar
Ser crueles el uno con el otro es bastante malo, además, se suma
¡¿Y toda esta mierda de bebé?!
He tenido suficiente
Trato de ser el hombre, ir contigo a ver a la fam.
Y dar las malas noticias, nunca pensaría que esto sería una estafa
Hasta que hablé con tu padre, hizo una súplica
Él dijo 'hijo, su mamá me hizo la misma mierda, estuvimos bien'
«Entonces, un día, dijiste que ya no me querías»
"Si lo hiciste"
Sí, estás lidiando con mi historia de vida real
El negro quedó atrapado en un Maury de la vida real
Además, la perra con la que estoy dijo que luchará por mí
Pero independientemente de cómo termine, esta mierda aún podría fallarme
Sabías que estaba mal, tan pronto como lo metiste
Entonces, ¿por qué diablos me hiciste llevarte a la clínica?
¡¿Qué?!
Ese negro estaba ocupado, ¿no podía encajar?
¿Y te imaginas que lo pondrías en Lock y tratarías de cambiar un pecado?
Mensajes de texto, llamadas telefónicas, correos electrónicos
Mentiras, engaños, muros de piedra, hembras
Poner al frente como una partición, una parte que falta
Y desglosarlo a su amigo, pero omitir los detalles
Tu historia es placentera, puedes mantener tu amor
Tómalo con calma y mantenlo decente, amor
Pero amas lo que haces, así que deberías seguir así
Sabes esa mierda de la que estoy hablando
estuvimos bien
«Entonces, un día, dijiste que ya no me querías»
"Si lo hiciste"