Traducción de la letra de la canción Seven Days to Live - London Elektricity, Emer Dineen

Seven Days to Live (original)

Seven days to live
And it’s breathing down our necks
Tight throat, high chest
Just keep running to the cliff edge
Don’t turn your head
'Cause it’s gained on us again
Cold sweat, fast breath
Just keep running to the cliff edge
So do we do or die, sink or fly
Do we leave or try, fight or flight
Do we dare, do we dare to tear a hole in the sky
Down we go together
Down we go, down we go
Down we go together
Down we go, down we go
We go down
Now there’s no place to hide, we’ve lost our pride
Do we dare, do we dare to take the fall this time
Down we go together
Down we go, down we go
Down we go together
Down we go
And we go down
Seven days to live
And it’s breathing down our necks
Tight throat, high chest
Just keep running to the cliff edge
Don’t turn your head
'Cause it’s gained on us again
Cold sweat, fast breath
Just keep running to the cliff edge
Down we go together
Down we go together
Don’t turn your head (Don't turn your head)
'Cause it’s gained on us again
'Cause they’re breathing down our necks, down our necks
So do we do or die, sink or fly

Seven Days to Live (traducción)

Siete días de vida
Y está respirando en nuestros cuellos
Garganta apretada, pecho alto
Solo sigue corriendo hacia el borde del acantilado
no gires la cabeza
Porque nos ha ganado otra vez
Sudor frio, respiracion rapida
Solo sigue corriendo hacia el borde del acantilado
Así lo hacemos o morimos, nos hundimos o volamos
¿Nos vamos o lo intentamos, luchamos o huimos?
¿Nos atrevemos, nos atrevemos a hacer un agujero en el cielo?
Abajo vamos juntos
Abajo vamos, abajo vamos
Abajo vamos juntos
Abajo vamos, abajo vamos
Bajamos
Ahora no hay lugar donde esconderse, hemos perdido nuestro orgullo
¿Nos atrevemos, nos atrevemos a tomar la caída esta vez?
Abajo vamos juntos
Abajo vamos, abajo vamos
Abajo vamos juntos
Abajo vamos
Y bajamos
Siete días de vida
Y está respirando en nuestros cuellos
Garganta apretada, pecho alto
Solo sigue corriendo hacia el borde del acantilado
no gires la cabeza
Porque nos ha ganado otra vez
Sudor frio, respiracion rapida
Solo sigue corriendo hacia el borde del acantilado
Abajo vamos juntos
Abajo vamos juntos
No gires la cabeza (No gires la cabeza)
Porque nos ha ganado otra vez
Porque están respirando en nuestros cuellos, en nuestros cuellos
Así lo hacemos o morimos, nos hundimos o volamos