Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Long Fin Killie

Girlfriend (original)

Girlfriend, really, what can I say?
I’m sick of seeing you half-dressed in bit parts
Sick of trying to get where you’re at
Of wasting every lemon to size eight
Super nailed and wafer-thin
Perfect posture, perfect skin
Super nailed and wafer-thin
I can’t see it’s
Love, when you lose everything
Down to any semblance of backbone
Love, lipstick, fashion, and sex
Looks like you’re addicted to beauty
Super nailed and wafer-thin
I can’t see it
And you make canvas out of swine, you slugger
Just like liquid as you are, but it’s over
And you make canvas out of crime
It’s all that I can sit there
It feels better if I try, but it’s over
Super nailed, and wafer-thin
I pray to God the world won’t kill us
Super nailed, and wafer-thin
I pray that…
Super nailed, and wafer-thin
I pray to God the world won’t kill us
Super nailed, and wafer-thin
I pray

(traducción)

Novia, de verdad, ¿qué puedo decir?
Estoy harto de verte a medio vestir en partes pequeñas
Cansado de tratar de llegar a donde estás
De desperdiciar cada limón hasta el tamaño ocho
Súper clavado y delgado como una oblea
Postura perfecta, piel perfecta
Súper clavado y delgado como una oblea
no puedo ver que es
Amor, cuando lo pierdes todo
Hasta cualquier apariencia de columna vertebral
Amor, pintalabios, moda y sexo.
Parece que eres adicto a la belleza
Súper clavado y delgado como una oblea
no puedo verlo
Y haces lienzos con cerdos, toletero
Tan líquido como eres, pero se acabó
Y haces un lienzo con el crimen
Es todo lo que puedo sentarme allí
Se siente mejor si lo intento, pero se acabó
Súper clavado y delgado como una oblea
Ruego a Dios que el mundo no nos mate
Súper clavado y delgado como una oblea
Rezo para que...
Súper clavado y delgado como una oblea
Ruego a Dios que el mundo no nos mate
Súper clavado y delgado como una oblea
Rezo