Traducción de la letra de la canción Love Smothers Allergy - Long Fin Killie

Love Smothers Allergy (original)

The bottom line is men disgust me
With their foolish scoffs and backwards glances
Impotent retentive sticklers
Excessive punching
Looking for the perfect match I’d found myself
Fumbling in a backseat with some effeminate anarcho-rocker
Until I found I was allergic to his lipstick
But by that time he had let me know that I was too macho for him anyway
There’s no such creature as the so-called '90s man
It’s a myth, a lie, an utter fabrication
Every beach boy’s waking dream is pornographic gluttony
No holds barred, seven
Well hung, well hung

(traducción)

La conclusión es que los hombres me dan asco.
Con sus tontas burlas y miradas hacia atrás
Sticklers retentivos impotentes
Puñetazos excesivos
Buscando la pareja perfecta que me encontré
Buscando a tientas en un asiento trasero con un anarco-rockero afeminado
Hasta que descubrí que era alérgico a su lápiz labial
Pero en ese momento me había hecho saber que yo era demasiado macho para él de todos modos
No existe una criatura como el llamado hombre de los 90
Es un mito, una mentira, una completa fabricación.
El sueño despierto de todo chico de la playa es la glotonería pornográfica
Sin restricciones, siete
bien dotado, bien dotado