Traducción de la letra de la canción Hollywood Gem - Long Fin Killie

Hollywood Gem (original)

Think about it, this picture
«How I’d love to throttle you»
A song and dance for the same old bit part
Total strangers ask me for a fight
Tired of your roles
It’s only half the picture
Censored like a funky mother
Trying to break a language barrier
With men that speak like I do
Another golden prospect floats by
Think about it, this picture
How they’d love to lynch you
Another tom with a chip on his shoulder
«This n****r's gone way too far»
Hollywood ruins another gem
Another myth in melanin
Think about it, this picture
Wait till they get their hands on you
A livid prick, dissing bitches
Gun-toting, jewelerized, foul-mouthed
Tired of your roles
It’s only half the picture
Censored like a funky mother
Trying to break a language barrier
With men that speak like I do
Another golden prospect floats by
Hollywood breaks another gem

Hollywood Gem (traducción)

Piénsalo, esta foto
«Cómo me gustaría estrangularte»
Una canción y un baile para la misma vieja parte
Totales extraños me piden pelea
Cansado de tus roles
es solo la mitad de la imagen
Censurado como una madre funky
Intentando romper la barrera del idioma
Con hombres que hablan como yo
Otra perspectiva dorada flota por
Piénsalo, esta foto
Cómo les gustaría lincharte
Otro tom con un chip en el hombro
«Este negro ha ido demasiado lejos»
Hollywood arruina otra joya
Otro mito en la melanina
Piénsalo, esta foto
Espera a que te pongan las manos encima
Un pinchazo lívido, perras insultantes
Armados, enjoyados, malhablados
Cansado de tus roles
es solo la mitad de la imagen
Censurado como una madre funky
Intentando romper la barrera del idioma
Con hombres que hablan como yo
Otra perspectiva dorada flota por
Hollywood rompe otra joya