Traducción de la letra de la canción Pele - Long Fin Killie

Pele (original)

I’m still in the cupboard
'Cause big women look much worse than big men
And I’m a fifteen stone defender
The clothes that I have stowed away simply accentuate my weight
But big is beautiful
Well, not here
I’m not a Vanity Fair case
That slim-fit wet suit is not you
That black lace negligee is not you
That satin dinner dress is not you
Those sexy kitten heels are not you
It’s such a bore
This Babylon and on, the booze and babes
And I’m up to here
With playing down the wings and clueless forwards
But big is beautiful
Not here
I’m not a Vanity Fair case
That slim-fit wet suit is not you
That black lace negligee is not you
That satin dinner dress is not you
Those sexy kitten heels are not you
A perfect journey
To Dietrich, Judy Garland, or Fay Wray
I’m never going to start, I’ll stick to Pele
Wounded astronauts and the shell-suit craze
But big is beautiful
Not here
I’m not a Vanity Fair case
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries
I’m sick of headcase racist jibes, sick of deep-fried arteries

Pele (traducción)

Todavía estoy en el armario
Porque las mujeres grandes se ven mucho peor que los hombres grandes
Y yo soy un defensor de quince piedras
La ropa que tengo guardada simplemente acentúa mi peso
Pero lo grande es hermoso
Bueno, no aquí
No soy un caso de Vanity Fair
Ese traje de neopreno ajustado no eres tú
Ese negligé de encaje negro no eres tú
Ese vestido de noche de raso no eres tú
Esos tacones de gatita sexy no eres tú
es tan aburrido
Esta Babilonia y más, el alcohol y los bebés
Y estoy hasta aquí
Con jugar por las bandas y delanteros despistados
Pero lo grande es hermoso
Aqui no
No soy un caso de Vanity Fair
Ese traje de neopreno ajustado no eres tú
Ese negligé de encaje negro no eres tú
Ese vestido de noche de raso no eres tú
Esos tacones de gatita sexy no eres tú
Un viaje perfecto
A Dietrich, Judy Garland o Fay Wray
Nunca voy a empezar, me quedo con Pelé
Astronautas heridos y la moda de los trajes de concha
Pero lo grande es hermoso
Aqui no
No soy un caso de Vanity Fair
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas
Estoy harto de burlas racistas, harto de arterias fritas