Traducción de la letra de la canción Idiot Hormone - Long Fin Killie

Idiot Hormone (original)

You’re losing your charm like an old hairdo
You pucker like a swine
There’s no way I’ll kiss you
All of this time you’re the limp side of nothing
The working man’s jukebox, allergic to lipstick
Bore, you looked at me
Thought you’d like the mystery
I’m a whore, you caught my eye
Didn’t even have to try
Don’t call me n****r, you big R&B fan
Bigger than England, swimming in shell suits
You smell like a game show, I just can’t explain it
A club 18 snapshot of the video nation
Bore, you looked at me
Thought you’d like the mystery
I’m a whore, you caught my eye
Didn’t even have to try
the heavy trauma of a prehistoric love life
Make a video, become a thirty-second star
Sing a song for sixpence and don’t forget your toothbrush
Kiss and perhaps you’ll win the car
Bore, you looked at me
Thought you’d like the mystery
I’m a whore, you caught my eye
Didn’t even have to try
You’re losing your charm like an old hairdo
You pucker like a swine
There’s no way I’ll kiss you
All of this time you’re the limp side of nothing
The working man’s jukebox, allergic to lipstick

Idiot Hormone (traducción)

Estás perdiendo tu encanto como un viejo peinado
te frunces como un cerdo
No hay forma de que te bese
Todo este tiempo eres el lado flojo de la nada
La máquina de discos del trabajador, alérgico al lápiz labial
Aburrimiento, me miraste
Pensé que te gustaría el misterio
Soy una puta, me llamaste la atención
Ni siquiera tuve que intentar
No me llames nigga, gran fanático del R&B
Más grande que Inglaterra, nadando en trajes de concha
Hueles como un programa de juegos, simplemente no puedo explicarlo
Una instantánea del club 18 de la nación del video
Aburrimiento, me miraste
Pensé que te gustaría el misterio
Soy una puta, me llamaste la atención
Ni siquiera tuve que intentar
el fuerte trauma de una vida amorosa prehistórica
Haz un video, conviértete en una estrella de treinta segundos
Canta una canción por seis peniques y no olvides tu cepillo de dientes
Besa y tal vez te ganes el auto
Aburrimiento, me miraste
Pensé que te gustaría el misterio
Soy una puta, me llamaste la atención
Ni siquiera tuve que intentar
Estás perdiendo tu encanto como un viejo peinado
te frunces como un cerdo
No hay forma de que te bese
Todo este tiempo eres el lado flojo de la nada
La máquina de discos del trabajador, alérgico al lápiz labial