Traducción de la letra de la canción How I Blew It with Houdini - Long Fin Killie

How I Blew It with Houdini (original)

Houdini popped up out of the blue
She caught me on a saturday
She said, «I'm looking for a sensitive intelligent man
But all those guys have boyfriends
So you’ll have to do for now»
With her hearing aid and walking stick
She looked as if she’d passed her best
But she held my arm and said to me
«I'm so glad that I’ve found you
You’re mine again»
Full of the joys of a home win
I thought I’d humour an old queen
She said, «I'll take you to the cinema
And show you where it’s at boy»
I tried to back down courteously
«Tonights the night for clubbing, dear»
But she pulled her arm away from me
And screamed «You hopeless E-fused disco sheep!»
«I'm looking for a sensitive intelligent man
But all those guys have boyfriends
And you won’t do
No, you won’t do»
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini
And that’s how I blew it with Houdini

(traducción)

Houdini apareció de la nada
Ella me atrapó un sábado
Ella dijo: «Estoy buscando un hombre inteligente sensible
Pero todos esos tipos tienen novios.
Así que tendrás que hacer por ahora»
Con su audífono y bastón
Parecía como si hubiera pasado su mejor
Pero ella me tomó del brazo y me dijo
«Estoy tan contenta de haberte encontrado
eres mía otra vez»
Lleno de las alegrías de una victoria en casa
Pensé en complacer a una vieja reina
Ella dijo: «Te llevo al cine
Y mostrarte dónde está chico»
Traté de retroceder cortésmente
«Esta es la noche de discotecas, querida»
Pero ella apartó su brazo de mí.
Y gritó «¡Eres una oveja disco E-fusionada sin esperanza!»
«Busco un hombre inteligente sensible
Pero todos esos tipos tienen novios.
y no lo harás
No, no lo harás»
Y así lo arruiné con Houdini
Y así lo arruiné con Houdini
Y así lo arruiné con Houdini
Y así lo arruiné con Houdini
Y así lo arruiné con Houdini
Y así lo arruiné con Houdini