Traducción de la letra de la canción Baby, You Nasty - Lord Finesse

Baby, You Nasty (original)

Lord finesse is the brother that you have to hear
I flow smooth like clouds in the atmosphere
I’m spectacular, so damn terrifyin
That wack mc’s don’t think about ever tryin
To dis or flip cause what it boils down to You won’t survive to step to me in round 2
I stand and expand like a great man
And swing a party like tarzan the apeman
Say rhymes that are necessary, make em extra-scary
Watch finesse and take notes like a secretary
I get furious, display experience
Lord finesse is nasty, period
(you nasty, baby)
Lord finesse in effect with the master rap
And i flip on the mic like a acrobat
I won’t fret, step, but i’ll make a rep
Usin vinyl wax, or a tape cassette
Think i’m weak?
take your next look
And get schooled and read like a textbook
Cause i’m the better man, and i never ran
Mc beat me?
i give credit to whoever can
Cause i terrify, scare, and horrify
Couldn’t win against me if you let your father try
Hang and socialize, rhymes just multiply
Me and mike get with it cause we both are fly
Lyrical lecture, word architecture
Rap director, the best in my sector
Microphone cool chief releasin the smooth speech
I get nasty with a pen and some loose leaf
(you nasty, baby)
Lyrical summary, there’s only one of me Lord finesse is far from a wanna-be
Cause i can get funky and smooth like cashmere
And slay a rapper with rhymes i said last year
So don’t try roastin or toastin me, or even approachin me I break you physically and emotionally
So damn fly at this, so don’t even try to dis
Put rhymes together like a stupid mad scientist
In a laboratory, i’m a brother with a badder story
Lord finesse stand tops in my category
Mc’s are petrified with nowhere left to hide
I slay a rapper and go: «what's up, who’s next to try?
I ain’t havin it, poetical graduate
And me get whipped by who?
imagine it Mc’s are in jeopardy as soon as they step to me
I’m the man ladies break they neck to see
Highly explosive and nothin to joke with
Cause i can get funky on a fast or the slow tip
Cause i’m badder, but it doesn’t matter
Sharp like a dagger, able to rag a Booty mc who dares try to play me Cause even the ladies tell me (you nasty, baby)
I rock the science and drop the math
And i sketch up rhymes just like arts &crafts
Foes mumble, babble get crushed cause they fragile
Release more words than in three games of scrabble
Mc lord finesse, i reign with supremacy
I take one, two, or a team of three
Or ten of em cause i could never sound feminine
When gettin funky for the ladies and gentlemen
Remarkable, i came to rock the show
Wax mc’s like a bottle of mopping glow
Lord of rap, and many can’t afford to snap
And i throw and score like a quarterback
Shoot for the touchdown, i’m from uptown
Lord finesse in effect, so what’s up now?
Rhyme, slide, and glide, but fit perfectly
A swift genius, but no need to worship me I remain hot to make your brain drop
Cause i’m a river, and you’re just a raindrop
Bronx is where i come from, far from a dum-dum
Brothers be runnin just to dial 911
Lord finesse in effect to get lose now
My pockets stay fat like a goose down
I use the master brain and drive in a faster lane
Puttin rhymes in shape just like jack lalane
Fix it, balance it cause i’m talented
I write fly lyrics and dare others to come challenge it I can get nifty, funky, or even fancy
(baby that’s nasty)
I know, but yo, let’s just flow
Cause fast or slow i still get the dough
And the ladies to cheer and praise me And tell me when i rhyme (you nasty, baby)

(traducción)

Lord finesse es el hermano que tienes que escuchar
Fluyo suave como nubes en la atmósfera
Soy espectacular, tan malditamente aterrador
Ese loco mc no piensa en intentarlo nunca
Para dis o voltearse porque a lo que se reduce No sobrevivirás para dar un paso hacia mí en la ronda 2
Me paro y me expando como un gran hombre
Y organiza una fiesta como tarzán el hombre mono
Di rimas que sean necesarias, hazlas extra-aterradoras
Cuida la delicadeza y toma notas como una secretaria
Me pongo furioso, experiencia de visualización
Lord finesse es desagradable, punto
(Eres desagradable, bebé)
Señor delicadeza en efecto con el rap maestro
Y enciendo el micrófono como un acróbata
No me preocuparé, paso, pero haré una repetición
Usando cera de vinilo o un casete de cinta
¿Crees que soy débil?
toma tu próxima mirada
Y ser educado y leer como un libro de texto
Porque soy el mejor hombre, y nunca corrí
¿Mc me ganó?
le doy crédito a quien pueda
Porque aterrorizo, asusto y horrorizo
No podrías ganar contra mí si dejas que tu padre lo intente
Cuelga y socializa, las rimas simplemente se multiplican
Mike y yo nos ponemos manos a la obra porque ambos somos voladores
Conferencia lírica, arquitectura de palabras
Director de rap, el mejor de mi sector
El jefe genial del micrófono libera el discurso suave.
Me pongo desagradable con un bolígrafo y algunas hojas sueltas
(Eres desagradable, bebé)
Resumen lírico, solo hay uno de mí Lord finesse está lejos de ser un aspirante
Porque puedo ponerme funky y suave como la cachemira
Y mata a un rapero con rimas que dije el año pasado
Así que no intentes asarme ni tostarme, ni siquiera acercarte a mí, te rompo física y emocionalmente.
Así que maldita sea, vuela con esto, así que ni siquiera intentes deshacerte.
Junta rimas como un estúpido científico loco
En un laboratorio, soy un hermano con una historia peor
Lord finesse destaca en lo más alto de mi categoría
Los Mc están petrificados sin ningún lugar donde esconderse.
Mato a un rapero y digo: «¿qué pasa, quién es el próximo en intentarlo?
No lo tengo, graduado poético
¿Y yo ser azotado por quién?
Imagínese que los Mc están en peligro tan pronto como se acercan a mí.
Soy el hombre que las damas se rompen el cuello para ver
Altamente explosivo y nada con lo que bromear.
Porque puedo ponerme funky en un consejo rápido o lento
Porque soy más malo, pero no importa
Afilado como una daga, capaz de destrozar a un Booty mc que se atreva a tratar de jugar conmigo Porque incluso las damas me dicen (eres desagradable, bebé)
Me gusta la ciencia y dejo las matemáticas
Y esbozo rimas como artes y manualidades
Los enemigos murmuran, los balbuceos son aplastados porque son frágiles
Suelta más palabras que en tres partidas de scrabble
Mclord finura, yo reino con supremacía
Tomo uno, dos o un equipo de tres
O diez de ellos porque nunca podría sonar femenino
Cuando se pone funky para las damas y caballeros
Notable, vine a rockear el espectáculo
Wax mc es como una botella de trapeador
Señor del rap, y muchos no pueden darse el lujo de romper
Y lanzo y anoto como un mariscal de campo
Dispara al touchdown, soy de la parte alta
Lord finesse en efecto, entonces, ¿qué pasa ahora?
Rima, desliza y desliza, pero encaja perfectamente
Un genio veloz, pero no hay necesidad de adorarme. Me mantengo caliente para hacer que tu cerebro se caiga.
Porque yo soy un río y tú eres solo una gota de lluvia
Bronx es de donde vengo, lejos de ser un tonto
Los hermanos corren solo para marcar el 911
Señor delicadeza en efecto para perderse ahora
Mis bolsillos se mantienen gordos como un plumón de ganso
Uso el cerebro maestro y conduzco en un carril más rápido
Poniendo rimas en forma como jack lalane
Arréglalo, equilibralo porque tengo talento
Escribo letras de moscas y desafío a otros a que vengan a desafiarlo. Puedo ser ingenioso, moderno o incluso elegante.
(bebé eso es desagradable)
Lo sé, pero tú, solo fluyamos
Porque rápido o lento todavía obtengo la masa
Y las damas para animarme y elogiarme Y decirme cuando rimo (eres desagradable, bebé)