Traducción de la letra de la canción Party over Here - Lord Finesse

Party over Here (original)

Tonight you’re going to party with the assigned ruler
Grab a girl and lounge back with a wine cooler
Champagne, because getting girls is a man’s game
You’re not swift with the gift?
Now that’s a damn shame
I get raw for you and yours, bound to score
For sure, I’m all that plus more
I’m not stopping here, I got lots to share
I kick a party til I’m old in a rocking chair
Throw rhymes like Saluchi, kicking like Bruce Lee
I make G’s off a pen and some looseleaf
I’m gone with the wind as soon as I begin
And if my girl act funny, I bag her friend
Cause I’m no joke when it comes to a rap tune
Stuff brothers kick I would have flushed in the bathroom
I get looser as a dope track producer
Girls got game but I doubt they could juice a
Brother that’s stronger whenever I get on a
System, because I’m a top-notch performer
I mingle because I’m single, a brother with fly taste
After this party there’s another one at my place
Finesse is here, party people be aware
Throw your hands in the are because there’s a party over here
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Now I rock parties and keep concerts pumping
Girls that’s single, we can probably work something
Let me handle this, Finesse is living scandalous
I got props from here to Los Angeles
Far from soup, I roll like a troop
I don’t front, I told you girls by the group
So don’t try to play me, I’m strictly for the ladies
(Finesse, what’s up? You looking good, baby)
We swing with this brother and don’t just sit there
Come lounge at my crib (What's gonna happen when we get there?)
It’s no scam, it’s just a smooth slick plan
Meet me outside and have a friend for my man
So all you nad-looking girls that like me
We can swing this, let’s Do the Right Thing like Spike Lee
I’m the one you demand for, skills is enhanced more
You know this man’s law, so slide on the dance floor
With the rap singer with the lyrics that linger
It won’t hurt to clap your hands or snap your fingers
Wave your arms from side to side
Finesse is live, and this is my 9 to 5
And I don’t need nobody to add help
Can I kick it?
(Go ahead with your bad self!)
I drop slang when I’m doing my thing
I can show and prove why others can’t hang
One to a few, a crew or a gang
I’m ending shit off with a bang
I don’t care how you dance, you can stand wherever
But when I rap just put your damn hands together
I flip the lids of adults and kids
So yo Showbiz, take 'em to the bridge
«Here we go (here we go), come on (come on)» — Repeat 4x
Check out how we gonna do this again…
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
It’s a party over there and a party over there, too
Guys with their jewlery and the girls with their hairdoos
I’m agressive, one of the freshest
So who’s the bestest?
(Lord Finesse is!)
So come get with this and watch me flip this
Finesse is the man on the mic and I’m gonna rip shit
This isn’t stuff that you find at a bargain play
So Let’s Get it On just like Marvin Gaye
I keep the girls hounding the way I’m throwing down and
(Finesse what you doing?) Yeah baby, I’m just lounging
I’m larger than a gym that’s packed to the rim
Give me the cash, the prop, the fame, and I’m in
Whether lounging or maxing, chilling or relaxing
It won’t hurt to check me out in live action
Step in, watch Mike Smooth spin
For ladies and men doors open at 10:00
P.M., so push your Benz or your BM
Finesse is live on the mic so come and see him
With the new flavor, that’s why I’m gonna stay fly
It won’t hurt to lounge and drop by and say hi
So too amazing whenever a trey I kick
Ballistics, science, and all that other flavor
I pump my rhymes like a barbell
Got more flavor than the neighborhood Carvell’s
I’m better than Keith, I do more than make you sweat
Whenever I kick flavor on the tape cassette
I always come equipped
With «yes yes y’all» (Here we go) and all that other shit
So don’t stand, make some noise and cheer
Throw your hands in the air because there’s a party over here
«Here we go (here we go), come on (come on)» — Repeat 4x
Aw yeah, we got it going on in the place, we gonna do this one last time,
bust it
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Is it a party over here?
(There's a party over here!) (Repeat 3x)
So where’s the party at?
(Yo, the party’s over here!)
Aw yeah, we gonna end it like that, and I’m outta here

Party over Here (traducción)

Esta noche irás de fiesta con el gobernante asignado
Agarra a una chica y relájate con un enfriador de vino
Champaña, porque conseguir chicas es un juego de hombres
¿No eres rápido con el regalo?
Ahora eso es una maldita vergüenza
Me pongo crudo para ti y los tuyos, obligado a anotar
Por supuesto, soy todo eso y más
No me detendré aquí, tengo mucho para compartir
Hago una fiesta hasta que envejezco en una mecedora
Tira rimas como Saluchi, pateando como Bruce Lee
Hago G con un bolígrafo y algunas hojas sueltas
Me voy con el viento tan pronto como empiezo
Y si mi chica actúa raro, saco a su amiga
Porque no bromeo cuando se trata de una melodía de rap
patada de Stuff Brothers que habría tirado en el baño
Me aflojo como productor de pistas de droga
Las chicas tienen juego, pero dudo que puedan hacer jugo
Hermano, eso es más fuerte cada vez que me subo a un
Sistema, porque soy un artista de primer nivel
Me mezclo porque soy soltero, un hermano con gusto a mosca
Después de esta fiesta hay otra en mi casa
Finesse está aquí, la gente de la fiesta tenga cuidado
Tira las manos en el are porque hay una fiesta por aqui
¿Es una fiesta aquí?
(¡Hay una fiesta aquí!) (Repetir 3x)
Entonces, ¿dónde es la fiesta?
(¡Oye, la fiesta está aquí!)
¿Es una fiesta aquí?
(¡Hay una fiesta aquí!) (Repetir 3x)
Entonces, ¿dónde es la fiesta?
(¡Oye, la fiesta está aquí!)
Ahora hago fiestas y mantengo el ritmo de los conciertos.
Chicas solteras, probablemente podamos trabajar en algo
Déjame manejar esto, Finesse está viviendo escandalosamente
Tengo accesorios de aquí a Los Ángeles
Lejos de la sopa, ruedo como una tropa
Yo no frente, les dije chicas por el grupo
Así que no trates de jugar conmigo, soy estrictamente para las damas
(Finesse, ¿qué pasa? Te ves bien, bebé)
Nos balanceamos con este hermano y no nos quedamos ahí sentados
Ven a descansar a mi cuna (¿Qué pasará cuando lleguemos allí?)
No es una estafa, es solo un plan sencillo
Encuéntrame afuera y ten un amigo para mi hombre
Así que todas las chicas guapas a las que les gusto
Podemos cambiar esto, hagamos lo correcto como Spike Lee
Soy el que demandas, las habilidades se mejoran más
Conoces la ley de este hombre, así que deslízate en la pista de baile
Con el cantante de rap con las letras que perduran
No te hará daño aplaudir o chasquear los dedos
Agita tus brazos de lado a lado
Finesse está en vivo, y este es mi 9 a 5
Y no necesito que nadie agregue ayuda
¿Puedo patearlo?
(¡Adelante con tu mal yo!)
Suelto jerga cuando estoy haciendo lo mío
Puedo mostrar y probar por qué otros no pueden colgar
Uno a unos pocos, un equipo o una pandilla
Estoy terminando con una explosión
No me importa cómo bailas, puedes pararte donde sea
Pero cuando rapeo solo junta tus malditas manos
Levanto las tapas de adultos y niños
Así que el mundo del espectáculo, llévalos al puente
«Aquí vamos (aquí vamos), vamos (vamos)» — Repetir 4x
Mira cómo vamos a hacer esto de nuevo...
¿Es una fiesta aquí?
(¡Hay una fiesta aquí!) (Repetir 3x)
Entonces, ¿dónde es la fiesta?
(¡Oye, la fiesta está aquí!)
Es fiesta allá y fiesta allá también
Los chicos con sus joyas y las chicas con sus peinados.
Soy agresivo, uno de los más frescos.
Entonces, ¿quién es el mejor?
(¡Lord Finesse es!)
Así que ven a buscar esto y mírame voltear esto
Finesse es el hombre en el micrófono y voy a romper mierda
Esto no es algo que encuentres en un juego de gangas
Así que vamos a hacerlo como Marvin Gaye
Mantengo a las chicas persiguiendo la forma en que estoy arrojando y
(Finesse, ¿qué estás haciendo?) Sí, cariño, solo estoy descansando
Soy más grande que un gimnasio repleto hasta el borde
Dame el dinero, la utilería, la fama, y ​​estoy en
Ya sea descansando o al máximo, relajándose o relajándose
No te hará daño verme en acción en vivo
Entra, mira a Mike Smooth girar
Para damas y caballeros puertas abiertas a las 10:00
P.M., así que empuja tu Benz o tu BM
Finesse está en vivo en el micrófono, así que ven a verlo.
Con el nuevo sabor, por eso me voy a quedar volando
No te hará daño descansar y pasarte a saludar.
Demasiado sorprendente cada vez que pateo un Trey
Balística, ciencia y todo ese otro sabor
Bombeo mis rimas como una barra
Tiene más sabor que el barrio de Carvell
Soy mejor que Keith, hago más que hacerte sudar
Cada vez que le doy sabor a la cinta de casete
siempre vengo equipado
Con «sí, sí, todos ustedes» (Aquí vamos) y toda esa otra mierda
Así que no te pares, haz algo de ruido y anima
Tira las manos al aire porque aquí hay fiesta
«Aquí vamos (aquí vamos), vamos (vamos)» — Repetir 4x
Aw, sí, lo tenemos en marcha en el lugar, vamos a hacer esto por última vez,
romperlo
¿Es una fiesta aquí?
(¡Hay una fiesta aquí!) (Repetir 3x)
Entonces, ¿dónde es la fiesta?
(¡Oye, la fiesta está aquí!)
¿Es una fiesta aquí?
(¡Hay una fiesta aquí!) (Repetir 3x)
Entonces, ¿dónde es la fiesta?
(¡Oye, la fiesta está aquí!)
Aw, sí, vamos a terminar así, y me voy de aquí.