| Yeah yeah, we cold in effect for '92
| Sí, sí, tenemos efecto frío para el '92
|
| Yo Showbiz, let’s take 'em uptown
| Yo Showbiz, llevémoslos a la parte alta
|
| Word, we gonna do this right just about know, know what I’m saying?
| Word, vamos a hacer esto bien, solo sé, ¿sabes lo que estoy diciendo?
|
| I’m gonna do this
| voy a hacer esto
|
| Set it off troop! | ¡Ponlo fuera de la tropa! |
| Get busy! | ¡Estar ocupado! |
| (With your black ass) (Repeat 4x)
| (Con tu culo negro) (Repetir 4x)
|
| I shoot and throw rhymes, get paid the whole nine
| Disparo y tiro rimas, me pagan los nueve completos
|
| Microphone check 1, 2, yeah it’s showtime
| Comprobación de micrófono 1, 2, sí, es hora del espectáculo
|
| I gain fame when I entertain and make shit plain
| Gano fama cuando entretengo y aclaro las cosas
|
| Blowing motherfuckers out the frame
| Soplando hijos de puta fuera del marco
|
| Cause niggas try and diss me, mock me, knock me
| Porque los niggas intentan insultarme, burlarse de mí, golpearme
|
| Try to like copy, but motherfuckers sound sloppy
| Intenta que te guste la copia, pero los hijos de puta suenan descuidados
|
| I’m a hard hitter, so you figure that you rumble bigger
| Soy un bateador duro, así que crees que retumbar más grande
|
| And when you hear me don’t compare me to them other niggas
| Y cuando me escuches, no me compares con los otros niggas
|
| And fuck the heresay
| Y a la mierda la herejía
|
| Cause I hem a nigga up like motherfucking flare legs
| Porque yo dobladillo un nigga como malditas piernas acampanadas
|
| And brothers that’s trash I crush 'em fast
| Y hermanos, eso es basura, los aplasto rápido
|
| Straight up and down, fuck around and I’ll bust that ass
| Directamente hacia arriba y hacia abajo, jode y te romperé el culo
|
| Word, I serve opponents to the curb
| Palabra, sirvo a los oponentes en la acera
|
| I let you know I’m not the motherfucking herb
| Te hago saber que no soy la maldita hierba
|
| And if you thought I was well you figured wrong
| Y si pensabas que yo estaba bien te imaginabas mal
|
| Some brothers think they can hang, but what them motherfucking niggas on?
| Algunos hermanos piensan que pueden aguantar, pero ¿qué hacen esos malditos niggas?
|
| Run son, I ain’t the one bum, so dial 9−1-1
| Corre hijo, no soy el único vagabundo, así que marca 9-1-1
|
| If you thought you was a motherfucking dum dum
| Si pensabas que eras un maldito tonto tonto
|
| Stand back, cause I drop knowledge, son
| Retrocede, porque dejo caer el conocimiento, hijo
|
| I school more niggas than a fucking Negro College fund
| Yo escuela más niggas que un jodido fondo universitario negro
|
| Set it off troop! | ¡Ponlo fuera de la tropa! |
| Get busy! | ¡Estar ocupado! |
| (With your black ass) (Repeat 4x)
| (Con tu culo negro) (Repetir 4x)
|
| One two yeah, and let’s flip
| Uno, dos, sí, y vamos a voltear
|
| Suckers better skip town cause I’m a kick some shit now
| Será mejor que los tontos se vayan de la ciudad porque ahora soy una patada
|
| The style they hope to get, they can’t cope with this
| El estilo que esperan obtener, no pueden hacer frente a esto
|
| That’s why they playing the back, taking notes and shit
| Es por eso que tocan la parte de atrás, tomando notas y esas cosas.
|
| They got problems just flipping poems
| Tienen problemas simplemente volteando poemas
|
| So whatever they smoking they’d better leave that shit alone
| Entonces, sea lo que sea que fumen, será mejor que dejen esa mierda en paz.
|
| And y’all want to play hardball talking about
| Y todos quieren jugar duro hablando de
|
| Tearing shit up, man you couldn’t rip a cardboard
| Rompiendo mierda, hombre, no podrías rasgar un cartón
|
| So don’t sleep cause I’m a young fella
| Así que no duermas porque soy un chico joven
|
| When I rain on that ass you’ll need more than an umbrella
| Cuando llueva sobre ese trasero necesitarás más que un paraguas
|
| I’m no joke on a rap tip
| No estoy bromeando con un consejo de rap
|
| I’ll put my foot so far up your ass you’ll be sitting on my lap, shit
| Pondré mi pie tan adentro de tu trasero que estarás sentado en mi regazo, mierda
|
| I’m cooler than Superfly
| Soy más genial que Superfly
|
| I still get the girls without a motherfucking suit and tie
| Todavía tengo a las chicas sin un maldito traje y corbata
|
| I keep a hoodie and a low one
| Me quedo con una sudadera con capucha y una baja
|
| Who’s down with OPP? | ¿Quién está de acuerdo con OPP? |
| Yeah, I see you when my show’s done
| Sí, te veré cuando termine mi programa
|
| Mess around, I flip your frown
| perder el tiempo, volteé tu ceño fruncido
|
| You suckers better step, but young ladies just stick around
| Será mejor que tomen un paso, pero las señoritas solo quédense
|
| Set it off troop! | ¡Ponlo fuera de la tropa! |
| Get busy! | ¡Estar ocupado! |
| (With your black ass) (Repeat 2x)
| (Con tu culo negro) (Repetir 2x)
|
| It’s like that y’all, and I’m a keep flowing
| Es así, y yo sigo fluyendo
|
| So Showbiz keep the motherfucking beat going
| Así que el mundo del espectáculo sigue con el maldito ritmo
|
| Cause I’m a keep doing my thang
| Porque sigo haciendo mi thang
|
| I’m straight making papes so everything’s Kool & the Gang
| Estoy haciendo periódicos, así que todo es Kool & the Gang
|
| I’m all about cash and females with bad figures
| Soy todo sobre dinero en efectivo y mujeres con malas cifras
|
| I don’t have the time to be dealing with them crab niggas
| No tengo tiempo para lidiar con esos niggas cangrejo
|
| And speaking on who’s bad
| Y hablando de quién es malo
|
| I’ve been a bad motherfucker since niggas was wearing doo rags
| he sido un mal hijo de puta desde que los niggas usaban trapos doo
|
| It ain’t no puzz or a riddle, see
| No es un rompecabezas o un acertijo, mira
|
| Motherfuckers trying to hang but they belong in the little leagues
| Hijos de puta tratando de ahorcarse pero pertenecen a las ligas menores
|
| Talking bout they can rag Finesse
| Hablando de que pueden trapear Finesse
|
| Shit, I smoke them niggas like a bag of cess
| Mierda, los fumo niggas como una bolsa de cess
|
| Wrapped up in bamboo paper
| Envuelto en papel de bambú
|
| Cause every time I get the chance I always kick some brand new flavor
| Porque cada vez que tengo la oportunidad siempre le doy un sabor nuevo
|
| I can drive any child crazy
| Puedo volver loco a cualquier niño
|
| And why don’t I dance? | ¿Y por qué no bailo? |
| Cause that’s not my style, baby
| Porque ese no es mi estilo, nena
|
| Girls claim I don’t excite them
| Las chicas dicen que no las excito
|
| If I was singing and dancing then them hoes would be «I like him!»
| Si estuviera cantando y bailando, esas azadas dirían «¡Me gusta!»
|
| Yeah, that shit is so game
| Sí, esa mierda es tan juego
|
| You wanna see a nigga dance then watch the motherfucking Soul Train
| Si quieres ver un baile de nigga, luego mira el maldito Soul Train
|
| I’m hardcore, I’m not changing or chancing it
| Soy duro, no voy a cambiarlo ni a cambiarlo.
|
| I’m real ill with skills so fuck all that dancing shit
| Estoy realmente enfermo con las habilidades, así que al diablo con toda esa mierda de baile
|
| And while I’m hanging niggas up like the Son of Sam
| Y mientras estoy colgando niggas como el Hijo de Sam
|
| Let them other motherfuckers do the Running Man
| Deja que otros hijos de puta hagan el Running Man
|
| Try and launch, you still couldn’t harm this
| Prueba y lanza, aún no podrías dañar esto
|
| Huh, I’ll blow your monkey ass out the contest
| Huh, te volaré el culo de mono en el concurso
|
| On video or TV, tour bench or CD
| En video o TV, banco de gira o CD
|
| LP or EP, them niggas can’t see me
| LP o EP, esos niggas no pueden verme
|
| Yeah, so don’t try to get fash, clown
| Sí, así que no intentes ponerte fash, payaso
|
| As quick as you come, I sit your monkey ass down
| Tan pronto como vengas, siento tu trasero de mono
|
| Trying to hang with the man, maybe one day fool
| Tratando de pasar el rato con el hombre, tal vez algún día tonto
|
| But for now save that praying for Sunday school
| Pero por ahora guarda eso orando por la escuela dominical
|
| Cause I’m a meanace that’s in this to the finish
| Porque soy un malvado que está en esto hasta el final
|
| And if I think I’m all that then that’s my motherfucking business
| Y si creo que soy todo eso, entonces ese es mi maldito negocio
|
| I’m about to catch wreck (step to it kid)
| Estoy a punto de naufragar (paso hacia eso, niño)
|
| (Who's the motherfucking man?) Y’all know who it is
| (¿Quién es el maldito hombre?) Todos saben quién es
|
| Set it off troop! | ¡Ponlo fuera de la tropa! |
| Get busy! | ¡Estar ocupado! |
| (With your black ass) (Repeat 2x) | (Con tu culo negro) (Repetir 2x) |