Traducción de la letra de la canción Flip Da Style - Lord Finesse

Flip Da Style (original)

Aw shit now, word spreads around when I get down
I rip clowns, I make niggas wanna skip town
Lord Finesse got the rough raps, fuck that
When I do my thing, I come off like a hub cap
I put shit out like a fireman, you never met a flier man
I slide up in chicks like a diafram
(You can’t murder me, you better recognize) People heard of me
I say the shit that get you open like surgery
I’m so def, I catch wreck with no sweat
When I rock mics it don’t make sense to try to go next
With the mic I’m royal, see
You could have a silver jacket with rhinestones and couldn’t shine more than me
Don’t be silly and try to kill me
Soundin like Milli Vanilli, I smoke your ass like a philly
I rap with force when I’m kickin my facts across
The shit I kick is hotter than Tabasco sauce
Don’t try to ruin me or talk about doin me
(Why?) I got shit that’ll spark your whole community
So lounge and peep the deal
(Cause I’m one muthafucka you don’t have to tell keep it real)
Brothers don’t know I can (flip the style)
I’m out to make dough, kid (Flip the style)
Come to my show, so I can (flip the style)
Check the flow, yo (Just flip the style)
Can I do my thing, kid?
(Flip the style)
I’m ready to swing, yo (Flip the stlye)
I got rap on a string, kid (Flip the style)
Just gimme your ring when I (just flip the style)
I get attention like a Lexus, girls wanna sex this
Play rappers like Tetris, eat em like breakfast
Think you’re nice?
Boy, you better be, you know my pedigree
I’m on the rise like afros in the 70s
I keep money, I freak honeys, I represent the streets, sonny
You know my style, don’t sleep, money
I put it on like sneakers, it’s the smooth speaker
Peace to KRS-One, that’s the teacher
Now let me hit you with this line I drive, this rhyme’s fly
This is how it goes down in the '95
That’s right, because I said it, don’t sweat it, kid
Don’t think I’m nice?
Well, I am, so give me credit, kid
I wreck niggas, collect figures
Yo, I’m like Aretha Franklin — all I want is some respect, nigga
I drop facts when I rock raps over hot tracks
That’s why niggas be on my dick like a jock strap
Bring the best, I get with him
Even deaf people be sayin, «I heard that kid got some shit with him»
None could diss this or rip this, for instance
Give me a cordless mic, I beat a rapper long-distance
Crews I run through, won’t fall or fumble
You can get done, too, don’t let me catch you on the humble
Niggas don’t like me, but that’s aight, gee
Brothers act sheisty, that’s why I play the crib with the wifey
One of the best, don’t compare me to none of the rest
Straight up and down, word life you can’t fuck with Finesse
Shit sound hype, yo (Flip the style)
It’s only right that I (flip the style)
Pass the mic, so I can (flip the style)
I got my flow down tight, kid (Just flip the style)
I got the skills to make papes, yo (Flip the style)
I gotta set em straight, kid (Flip the style)
I bet Diggin' In The Crates can (flip the style)
I got moves to make, yo (Just flip the style)

(traducción)

Mierda ahora, se corre la voz cuando bajo
Arranco payasos, hago que los niggas quieran irse de la ciudad
Lord Finesse recibió los golpes duros, al diablo con eso
Cuando hago lo mío, salgo como un tapacubos
Apagué mierda como un bombero, nunca conociste a un hombre volador
Me deslizo hacia arriba en las chicas como un diafragma
(No puedes asesinarme, es mejor que reconozcas) La gente escuchó de mí
Digo la mierda que te abre como una cirugía
Estoy tan seguro que naufrago sin sudar
Cuando uso micrófonos, no tiene sentido intentar ir a continuación.
Con el micrófono soy real, mira
Podrías tener una chaqueta plateada con pedrería y no podrías brillar más que yo
No seas tonto y trates de matarme
Sonando como Milli Vanilli, fumo tu trasero como un Philly
Yo rapeo con fuerza cuando estoy pateando mis hechos
La mierda que pateo es más caliente que la salsa Tabasco
No trates de arruinarme o hablar de hacerme
(¿Por qué?) Tengo cosas que despertarán a toda tu comunidad
Así que relájate y echa un vistazo al trato
(Porque soy un muthafucka que no tienes que decir, mantenlo real)
Los hermanos no saben que puedo (cambiar el estilo)
Salgo a hacer masa, chico (voltea el estilo)
Ven a mi programa, así puedo (cambiar el estilo)
Verifica el flujo, yo (solo cambia el estilo)
¿Puedo hacer lo mío, chico?
(Voltea el estilo)
Estoy listo para balancearme (voltear el estilo)
tengo rap en una cuerda, chico (voltea el estilo)
Solo dame tu anillo cuando yo (simplemente cambia el estilo)
Recibo atención como un Lexus, las chicas quieren sexo así
Juega raperos como Tetris, cómelos como el desayuno
¿Crees que eres agradable?
Chico, será mejor que lo estés, conoces mi pedigrí
Estoy en aumento como afros en los años 70
Guardo dinero, asusto a las mieles, represento las calles, hijo
Conoces mi estilo, no duermas, dinero
Me lo pongo como zapatillas de deporte, es el parlante suave
Paz a KRS-One, ese es el maestro
Ahora déjame golpearte con esta línea que conduzco, esta rima vuela
Así es como pasa en el '95
Así es, porque lo dije, no te preocupes, niño
¿No crees que soy agradable?
Bueno, lo soy, así que dame crédito, chico.
Arruino niggas, colecciono figuras
Yo, soy como Aretha Franklin, todo lo que quiero es un poco de respeto, nigga
Dejo caer hechos cuando rockeo raps sobre pistas calientes
Es por eso que los niggas están en mi pene como un suspensorio
Trae lo mejor, me pongo con él
Incluso las personas sordas dirán: «Escuché que ese chico tiene algo de mierda con él»
Nadie podría criticar esto o romperlo, por ejemplo
Dame un micrófono inalámbrico, le gané a un rapero a larga distancia
Las tripulaciones por las que corro, no se caen ni se tambalean
Tú también puedes hacerlo, no dejes que te atrape en el humilde
Niggas no me quiere, pero eso está bien, caramba
Los hermanos actúan tímidos, por eso juego la cuna con la esposa.
Uno de los mejores, no me compares con ninguno de los demás
Directamente hacia arriba y hacia abajo, palabra vida que no puedes joder con Finesse
Mierda suena bombo, yo (voltea el estilo)
Es justo que yo (cambie el estilo)
Pasa el micrófono, para que pueda (cambiar el estilo)
Tengo mi flujo ajustado, chico (Solo cambia el estilo)
Tengo las habilidades para hacer papeles, yo (voltear el estilo)
Tengo que ponerlos en orden, chico (Voltea el estilo)
Apuesto a que Diggin' In The Crates puede (cambiar el estilo)
tengo movimientos que hacer, yo (solo cambia el estilo)