Traducción de la letra de la canción Back To Back Rhyming - Lord Finesse

Back To Back Rhyming (original)

Yeah… just about now in the studio, Im cooling out with scratchmaster
Rahiem, andre the giant, my dj mike smooth, shlomo on the engineering
Tip, my man dj premier from gangstarr… were gonna kick this off
Something funky for this track, know what Im saying?
Now when it comes to rhymes, Ill drop a swift one
(theyll be another rough rhyme after this one — rakim)
Im the rap senator, ake about ten of ya The best mc on the southeast perimeter
Equipped to flip with the slip of a lip
So dance, hop, or skip or shake your hips
Cause Ill wax and tax, eat ya up like a kit kat
Dont even riff back, I aint with that
Skillful sharp with the words of an index
Spark and glow mcs like windex
Swifter, faster, microphone master
Lord finesse writes rhymes by the chapter
Adapt to rap but I wont even break yet
So damn hype that I might blow your tape deck
Full grown, stoned to the bone
Write rhymes and poems just to get known
Superior sargeant, take your whole squadren
Toast mcs, eat em up with margin
Cause Im smart like einstein, I say the fly lines
I get funky while you play the sidelines
Here to take care of you, never sound terrible
Ready equipped, cause Im always available
To rag, snag, and rip the mic
Cause me and dre will get ya hyped
On top in rank and I plan to stay there
The funkiest poet out since shakespeare
Take note of this soloist, cause Im a pro at this
Even make the crippled want to get up and go to this
Now mcs try to get rid of me But, I wont fall in negativity
Cause Im well respected, lord thats majestic
Rhymes are written by thoughts thats selected
Released in public, but not as a subject
Many are below it but not quite above it Dre my brother, drop the know how
One, two three, here we go now
Finesse, its my turn to kick a swift one
(theyll be another rough rhyme after this one — rakim)
You know an mc, well tell him to hybernate
Cause dre smooth is flowing at a liver rate
You knock em out the box, Im knocking niggas out
You fear the giant, well money live it out
Im not a punk, far from a chump
You sleep at all, and you will fall from the top bunk
Im dropping math, science, and all that other shit
Step in the studio, its just another hit
Take about ten from beginning to end
Dont mean to brag, but I am what I am And thats a mean machine, a dream machine
You say, «golly polly, dres a jolly green
Giant"and youre not half or even semi
You say «is he?
«I say «am i?
«The one you fear cause its near
The time for your death so step to the rear
Now get off, let off, step off cause youre soft
Stop blushing Im rushing/russian like mikael gorbechov
Special tactics, you cant hack this
Brothers aint half stepping, theyre walking backwards
You cant get near, if you do, youre near here
Stepping to me like a man in a wheelchair
Pressures like a new pearl, youre in a new world
I run with just a pen like a catholic schoolgirl
Back in the first grade, thought you had it made
Got a tounge twister to catch a tounge blister
Sally sells seashells down by the seashore
How much wood could a woodchuck chuck more
No more twisters, for blisters blistex
Now youre confused, you whats this, whats next
Tables rotate, you will go rate
Try to locate, but dre wont negotiate
Slaughter toys say boys whats the science
You shugged your shoulders and «e «andres a giant»
Yeah, that was crazy funky.
yo, like I said, we two brothers just getting
Crazy funky in the studio and we gonna drop it like this… see ya!

(traducción)

Sí... ahora mismo en el estudio, me estoy relajando con scratchmaster.
Rahiem, andre el gigante, mi dj mike smooth, shlomo en la ingeniería
Sugerencia, mi hombre, dj premier de gangstarr... vamos a iniciar esto
Algo funky para esta pista, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Ahora, cuando se trata de rimas, dejaré caer una rápida.
(serán otra rima áspera después de esta - rakim)
Soy el senador de rap, como diez de ustedes El mejor mc en el perímetro sureste
Equipado para voltear con el deslizamiento de un labio
Así que baila, salta, salta o sacude tus caderas
Porque la cera y el impuesto te comerán como un kit kat
Ni siquiera respondas, no estoy con eso
Hábil agudo con las palabras de un índice
Chispa y brilla mcs como windex
Más rápido, más rápido, maestro del micrófono
Lord finesse escribe rimas por capítulo
Adaptarme al rap, pero ni siquiera romperé todavía
Tan maldito bombo que podría volar tu casetera
Completamente crecido, drogado hasta los huesos
Escribe rimas y poemas solo para darte a conocer.
Sargento superior, tome todo su escuadrón
Toast mcs, cómelos con margen
Porque soy inteligente como einstein, digo las líneas de vuelo
Me pongo funky mientras juegas al margen
Aquí para cuidarte, nunca suene mal
Listo equipado, porque siempre estoy disponible
Para trapear, enganchar y rasgar el micrófono
Porque yo y dre te emocionaremos
En la parte superior de la clasificación y planeo permanecer allí
El poeta más funky desde Shakespeare
Toma nota de este solista, porque soy un profesional en esto
Incluso hacer que los lisiados quieran levantarse e ir a este
Ahora mcs trata de deshacerse de mí, pero no caeré en la negatividad.
Porque soy muy respetado, señor eso es majestuoso
Las rimas están escritas por pensamientos que se seleccionan
Publicado en público, pero no como sujeto
Muchos están por debajo, pero no del todo por encima. Dre, mi hermano, déjame saber cómo.
Uno, dos tres, aquí vamos ahora
Finesse, es mi turno de patear uno rápido
(serán otra rima áspera después de esta - rakim)
Conoces a un mc, pues dile que hiberne
Porque Dr. Smooth está fluyendo a un ritmo hepático
Los noqueas fuera de la caja, estoy noqueando niggas
Le temes al gigante, bueno, el dinero vive
No soy un punk, lejos de ser un tonto
Si duermes, te caerás de la litera de arriba.
Estoy dejando las matemáticas, la ciencia y toda esa otra mierda.
Entra en el estudio, es solo otro éxito
Tome alrededor de diez de principio a fin
No quiero presumir, pero soy lo que soy Y eso es una máquina mala, una máquina de sueños
Tu dices, "golly polly, viste un alegre verde
Gigante" y no eres la mitad o ni siquiera la mitad
Dices «¿es él?
«Yo digo «¿soy yo?
«Al que temes porque está cerca
El momento de tu muerte, así que paso a la parte trasera
Ahora bájate, bájate, bájate porque eres suave
Deja de sonrojarte, me apresuro/ruso como mikael gorbechov
Tácticas especiales, no puedes hackear esto.
Los hermanos no dan medio paso, caminan hacia atrás.
No puedes acercarte, si lo haces, estás cerca de aquí
Acercándose a mí como un hombre en una silla de ruedas
Presiones como una perla nueva, estás en un mundo nuevo
Corro con solo un bolígrafo como una colegiala católica
De vuelta en primer grado, pensé que lo habías hecho
Tengo un trabalenguas para atrapar una ampolla en la lengua
Sally vende conchas marinas a la orilla del mar
¿Cuánta madera podría tirar más una marmota?
No más trabalenguas, para ampollas blistex
Ahora estás confundido, ¿qué es esto, qué sigue?
Las mesas rotan, tú irás tasando
Trate de localizar, pero dre no negociará
Los juguetes de matanza dicen chicos cuál es la ciencia
Te encogiste de hombros y «e «andres un gigante»
Sí, eso fue una locura.
yo, como dije, nosotros dos hermanos acabamos de recibir
Crazy funky en el estudio y lo dejaremos así... ¡nos vemos!