Traducción de la letra de la canción Check The Method - Lord Finesse

Check The Method (original)

F**k that, you know who’s bigger
Even though nowadays you got all these motherf**king new niggas
F**k those who spread rumors, I didn’t retire
Even though you got all these lord finesse juniors
Trying to get hype and rip mics
They just imitators that can’t quite get my shit right
So won’t y’all just face it
That y’all sweat me so much I gotta give my dick a facelift
Wanna battle, I’m all for it
When it comes to this, I’ve been through more shit than a toilet
Now we could get wild and search for peace
Cause right now I’m chillin', like the nigga home on work release
And even on a lover tip I’ll still wax brothers quick
When I do my thing I be on some old other shit
Niggas I slaughter, just to bring order
Aw f**k it, my shit be flowing like spring water
It’s like that, y’all, check it out now
(yeah yeah, now check the method) (repeat 2x)
Now it’s the dictator whose style’s greater
It’s the man with more flavors than motherf**king now & laters
And rappers I hit 'em well
They automatically go to heaven f**king with me, I give 'em hell
Yeah, so don’t try to front, troop
When your style is played out like an osh-kosh jumpsuit
Huh, I’m out to collect figures
I’m on some wu-tang shit, so protect your f**king neck, nigga
I don’t front like a man on a high horse
But yo, I make more noise than july 4th
So run, son, I ain’t the one, bum, who dial 911
If you don’t, you’s a motherf**king dumb dumb
I’m not a role model, I’m a bad figure
When it comes to rap, I got skills out the ass, nigga
I got it locked like a warden
Rap without finesse, that’s like the nba without jordan
So all you new jacks kicking wack raps it’s a fact that
I’ll be on your f**king back like a napsack
It ain’t shit you can tell me
Cause the ladies still jel me without an lp
It’s like that, y’all, check it out now
(yeah yeah, now check the method) (repeat 4x)
It’s like that y’all, and I keep figures
It’s the hardcore ruffneck funky type of street nigga
Lord finesse got the swift rap and
You don’t need dionne warwick and them psychic friends to predict that
In years to come I’m bound to shine
Give me a mic and a minute, I’ll show niggas I get down for mine
Word life, you know the haps
F**king with me is like bungee jumping with no rope attached
Man listen, I got plenty rhymes
When it comes to props, motherf**ks just oughta gimme mine
Word, cause I slay ya fast
Whether you’re the best mc with a mic, or you’re straight up trash
My lyrics excel, hops
From the ghetto street upstate to motherf**king cell blocks
No dought I got clout
I gotta give a shout (to who?) to my brother show when I’m out
It’s like that, y’all, check it out now
(yeah yeah, now check the method) (repeat 4x)

(traducción)

A la mierda eso, ya sabes quién es más grande
A pesar de que hoy en día tienes todos estos malditos nuevos niggas
A la mierda los que difunden rumores, yo no me retiré
A pesar de que tienes todos estos lord finesse juniors
Tratando de obtener publicidad y grabar micrófonos
Son solo imitadores que no pueden entender mi mierda bien
Entonces, ¿no lo enfrentarán?
Que me suden tanto que tengo que darle un lavado de cara a mi pene
Quiero pelear, estoy a favor
Cuando se trata de esto, he pasado por más cosas que un baño
Ahora podemos volvernos salvajes y buscar la paz
Porque ahora mismo me estoy relajando, como el nigga home on work release
E incluso con un consejo de amante, seguiré depilando hermanos rápido
Cuando hago lo mío, estoy en alguna otra mierda
Negros que mato, solo para poner orden
Oh, a la mierda, mi mierda fluye como agua de manantial
Es así, ustedes, échenle un vistazo ahora
(sí, sí, ahora comprueba el método) (repetir 2x)
Ahora es el dictador cuyo estilo es más grande
Es el hombre con más sabores que hijo de puta ahora y después
Y los raperos los golpeo bien
Automáticamente van al cielo jodiendo conmigo, les doy el infierno
Sí, así que no intentes al frente, tropa
Cuando tu estilo se juega como un mono de osh-kosh
Huh, estoy fuera para coleccionar cifras
Estoy en algo de wu-tang, así que protege tu maldito cuello, nigga
No parezco como un hombre en un caballo alto
Pero yo hago más ruido que el 4 de julio
Así que corre, hijo, no soy yo, vagabundo, quien llama al 911
Si no lo haces, eres un maldito tonto tonto
No soy un modelo a seguir, soy una mala figura
Cuando se trata de rap, tengo habilidades por el culo, nigga
Lo tengo bloqueado como un guardián
Rap sin delicadeza, eso es como la NBA sin Jordan
Entonces, todos ustedes, nuevos jacks pateando raps locos, es un hecho que
Estaré sobre tu maldita espalda como una mochila
No es una mierda que me puedas decir
Porque las damas todavía me jel sin un lp
Es así, ustedes, échenle un vistazo ahora
(sí, sí, ahora comprueba el método) (repetir 4x)
Es así, y yo mantengo cifras
Es el tipo de nigga callejero hardcore ruffneck funky
Lord finesse consiguió el rap rápido y
No necesitas a Dionne Warwick y sus amigos psíquicos para predecir eso.
En los próximos años estoy destinado a brillar
Dame un micrófono y un minuto, les mostraré a los niggas que me inclino por el mío
Palabra de vida, ya conoces los sucesos
Joder conmigo es como hacer puenting sin cuerda atada
Hombre, escucha, tengo muchas rimas
Cuando se trata de accesorios, los hijos de puta deberían darme los míos
Palabra, porque te mato rápido
Tanto si eres el mejor mc con un micrófono como si eres pura basura
Mis letras sobresalen, lúpulo
De la calle del gueto al norte del estado a los bloques de celdas de los hijos de puta
Sin duda, tengo influencia
Tengo que dar un grito (¿a quién?) al programa de mi hermano cuando estoy fuera
Es así, ustedes, échenle un vistazo ahora
(sí, sí, ahora comprueba el método) (repetir 4x)