Traducción de la letra de la canción Keep It Flowing - Lord Finesse

Keep It Flowing (original)

Ladies and gentlemen, we have lord finesse and andre the giant
Here to get funky for you and yours tonight.
so just about now,
Wont yall brothers come to the stand and kick something funky
A man thought he could test me and possess a better skill
His man shook his head and his mother said «youd better chill»
Not from the old school nor from the new one
Do-run-run, move son, Im the smooth one
Fast or slow, you know I still use it And with my skill I even rock off church music
Get personal, and you might have to nurse a few
Clap or hum and Ill still kick a verse or two
Front like you can, you know you cant mess with this
Light this, get with this, Im the best at this
Step to this and get ate like a starburst
Or played out like lees and an old pair of converse
This is a peep show, more like a creep show
Low blow to injure and its more like a weak blow
Thought you could bumrush but you had to retreat though
(hes still saying «damn"to a rhyme you said a week ago)
I wax Im bad, dont have to ask Im glad
Girls give me more support than they get from a maxi pad
Play me, slay me, you got problems
Youll get hemmed up, just like bellbottoms
I kick a rhyme like a game of kick a can
Heads start flying just like peter pan
Skills undoubtful, rhymes unbeatable
Rough and tough, Ill handcuff and eat em too
Losses I take none, slaughter from day one
And when Im through theyll be calling you dres son
Lets have a clean one, dres a mean one
Rhymes like dillengers, mind like machine guns
Get rid of rappers, I do it the easy way
Flip mcs like the a.s.p.c.a.
Andre the giant, here to get wicked
Lord finesse (whats up?) yo kick it I create and make funky rhymes for a hype tape
Brothers try to get with finesse but they lightweight
I preach and teach just like the man farrakhan
Get so much run on the mic, call this a marathon
Motherfuckers who dare try to get with me I light that ass up yo just like a christmas tree
In a battle, youd better pray for help
Straight up and down troop, dont even play yourself
Lord finesse in effect with the fly shit
Im 19, crazy nice, Im only 56»
Make mcs lay low as soon as I say so Many try to hang, but thats okay though
Im the man that works hars for his cash flow
Short for my age but Ill still bust that ass though
Mcs need to clean up they act with a handcloth
I get smooth like my man luther vandross
School any girl who dares try to step to me
I got porno stars wanting to take some lessons from me Its like that yall, and I rap more
Im not the type of man to play the back door
I beat and spank and shank those who try and rank
On the mic Im swift so give thanks
Or credit, I said it, dont forget it Im athletic, but dont sweat it We can go toe to toe, you know if youre slow you blow
Rappers I slam, stomp, and overthrow
Cause I rip em, diss em, treat em like a victim
As soon as mike say «sick em»
I show and prove the groove that I represent
You think Im good?
I feel that Im excellent
Yeah, you want to flow, Im a show you how
Mike smooth, keep it flowing now
«yeah, keep it going now"-- expertly cut and scratched til fade

Keep It Flowing (traducción)

Damas y caballeros, tenemos a lord finesse y andre el gigante
Aquí para ponernos funky para ti y los tuyos esta noche.
así que ahora,
¿No vendrán todos los hermanos al estrado y patearán algo funky?
Un hombre pensó que podía probarme y poseer una mejor habilidad
Su hombre negó con la cabeza y su madre dijo "mejor que te relajes"
Ni de la vieja escuela ni de la nueva
Do-run-run, muévete hijo, soy el suave
Rápido o lento, sabes que todavía lo uso y con mi habilidad incluso rockeo con la música de la iglesia
Sea personal, y es posible que tenga que amamantar a algunos
Aplaude o tararea y seguiré pateando un verso o dos
Frente como puedes, sabes que no puedes meterte con esto
Enciende esto, ve con esto, soy el mejor en esto
Pasa a esto y déjate comer como un estallido estelar
O jugado como lías y un viejo par de converse
Este es un programa peep, más como un programa creep
Golpe bajo para lesionar y es más como un golpe débil
Pensé que podrías desanimarte, pero tenías que retirarte
(sigue diciendo «maldita sea» a una rima que dijiste hace una semana)
Me enceré, soy malo, no tengo que preguntar, me alegro.
Las chicas me dan más apoyo del que reciben de un maxi pad
Tócame, mátame, tienes problemas
Te envolverán, como pantalones acampanados
Pateo una rima como un juego de patear una lata
Las cabezas comienzan a volar como Peter Pan
Habilidades indudables, rimas imbatibles
Áspero y duro, los esposaré y me los comeré también
Pérdidas que no tomo ninguna, masacre desde el primer día
Y cuando termine, te llamarán dres son
Vamos a tener uno limpio, viste uno malo
Rimas como dillengers, mente como ametralladoras
Deshazte de los raperos, lo hago de la manera fácil
Flip mcs como el a.s.p.c.a.
Andre el gigante, aquí para volverse malvado
Lord finesse (¿qué pasa?) patéalo, creo y hago rimas funky para una cinta exagerada
Los hermanos intentan llegar con delicadeza pero son ligeros
Predico y enseño como el hombre farrakhan
Corre tanto con el micrófono, llama a esto un maratón
Hijos de puta que se atreven a tratar de estar conmigo, enciendo ese culo como un árbol de navidad
En una batalla, es mejor que ores por ayuda
Tropa de arriba a abajo, ni siquiera juegues a ti mismo
Señor delicadeza en efecto con la mierda de mosca
Tengo 19, locamente agradable, solo tengo 56»
Haz que los mcs se mantengan bajos tan pronto como lo diga. Muchos intentan colgar, pero eso está bien.
Soy el hombre que trabaja duro para su flujo de efectivo
Bajo para mi edad, pero aún así voy a romper ese culo
Los mc necesitan limpiar actúan con un paño
Me pongo suave como mi hombre luther vandross
Enseña a cualquier chica que se atreva a intentar dar un paso hacia mí
Tengo estrellas porno que quieren tomar algunas lecciones de mí. Es así, y rapeo más.
No soy el tipo de hombre que juega en la puerta de atrás.
Golpeo, azoto y apuñalo a los que intentan clasificar
En el micrófono, soy rápido, así que da las gracias.
O crédito, lo dije, no lo olvides Soy atlético, pero no te preocupes Podemos ir cara a cara, sabes que si eres lento, soplas
Raperos a los que golpeo, pisoteo y derroco
Porque los rasgo, los desprecio, los trato como una víctima
Tan pronto como mike diga "sick em"
Muestro y pruebo el surco que represento
¿Crees que soy bueno?
Siento que soy excelente
Sí, quieres fluir, te mostraré cómo
Mike suave, mantenlo fluyendo ahora
"sí, sigue así ahora"-- cortado y rayado por expertos hasta que se desvanezca