Traducción de la letra de la canción Lesson To Be Taught - Lord Finesse

Lesson To Be Taught (original)

Here we go, so pay attention to the teacher
Here to preach a lesson to reach ya
Brothers and sisters, nieces and nephews
Think that I’m joking?
Well then F you
Cause I’m here to put you up on a crime scoop
It’ll only take a minute of your time, troop
So don’t be a dummy or a lame brain
Lord Finesse is teaching so just maintain
I’m not trying to diss you or even teach you
But here to teach you we are all equal
And show y’all in fact there’s a better way
Than depending on Welfare or Medicaid
So finish up school and pass the scholar quiz
And show your children what the value of a dollar is
Cause many children are hard to please today
Cause they’re searching for some type of easy way
But there’s not, so who’s at fault here?
So think about the lesson being taught here
How many brothers in the world you see today
Can say that they’re living the legal way?
Out of 20, I could say a few of them
Out of seven I could say about two of them
Live correct and, show respect and
Don’t sweat was is owned by the next man
Or front the role, being harder or tougher
Or live the life of a hustler
Selling that white stuff just to make a fast buck
But they don’t stand tough when in handcuffs
So understand and comprehend and see, kid
You don’t wanna take a fall like he did
Or she did or they did, or how others did
So don’t sweat the lifestyle of another kid
Get yours by achieving and planning
So when they fall you’ll still be standing
Set your goal, and know what your quest is
Open your ears to this positive message
«Listen up, listen up» «We're all in this together» — Cut 4x
Now I’ll scramble, because life’s a gamble
And like others, you go out like a candle
Like my man Tone who had crazy potential
Before he went to the house for the mentally
Disturbed, before he had crazy truck jewelery
If he wasn’t scrambling, you could have fooled me
He was paid, to all the girls handsome
He could have passed for Donald Trump’s grandson
He had what it took, the fame, the glory
Yeah, let’s get deep in the story
Drug dealer Tone had everything sewn
Lots to own, he had a car with a phone
A cool brother, maxing, chilling
He always hung out in front of the building
But in the drug game there’s no time for maxing
You always have others who want some action
And so many was jealous of Tone
Cause of the things he owned and how he got known
He had a few friends, or rather he thought he did
Some hired help, some really dirty naughty kids
Blood they shed, will kill people dead
And fill them with lead at the nod of Tone’s head
For Tone, everything was going great
Because him and his friends would sit and conversate
He would chill, relax and just sit back
His friends got unruly, but Tone wasn’t with that
Til one day he saw them sharing it
He thought to himself «It wouldn’t hurt to experiment»
So they passed it (inhales) he hit it
There you have it, Tone got addicted
Like most drug stories, the end sound the same
Cause everything he had went down the drain
He lost everything, the money, the work
The car, to Tone, drugs came first
The wrong thing was for Tone to start that
He was getting beamed up like a member of Star Trek
The young brother went insane
Forgot his name, yo that’s a damn shame
But someone in the street took responsibility
And checked Tone into a drug facility
Now Tone has a chance to get better
And clever, and get himself together
You may not like the way that I say this
But drugs ain’t nothing to play with
So don’t be pressured by what the grown say
Be yourself and walk your own way
«Listen up, listen up» «We're all in this together» — Cut 4x

(traducción)

Aquí vamos, así que presta atención al maestro
Aquí para predicar una lección para alcanzarte
Hermanos y hermanas, sobrinas y sobrinos
¿Crees que estoy bromeando?
Bueno, entonces vete
Porque estoy aquí para ponerte en una primicia del crimen
Solo tomará un minuto de su tiempo, tropa
Así que no seas un tonto o un cerebro cojo
Lord Finesse está enseñando, así que solo mantén
No estoy tratando de menospreciarte o incluso enseñarte
Pero aquí para enseñarte que todos somos iguales
Y mostrarles a todos que, de hecho, hay una mejor manera
Que dependiendo de Bienestar o Medicaid
Así que termina la escuela y pasa el examen académico
Y muéstrale a tus hijos cuál es el valor de un dólar
Porque muchos niños son difíciles de complacer hoy
Porque están buscando algún tipo de manera fácil
Pero no lo hay, entonces, ¿quién tiene la culpa aquí?
Entonces, piensa en la lección que se enseña aquí.
Cuantos hermanos en el mundo ves hoy
¿Puede decir que están viviendo de manera legal?
De 20, podría decir algunos de ellos
De siete podría decir sobre dos de ellos
Vive correctamente y muestra respeto y
No te preocupes, es propiedad del siguiente hombre
O asumir el papel, ser más duro o más duro
O vivir la vida de un estafador
Vender esas cosas blancas solo para ganar dinero rápido
Pero no se mantienen firmes cuando están esposados.
Así que entiende y comprende y mira, chico
No quieres caer como él lo hizo
O ella lo hizo o ellos lo hicieron, o como otros lo hicieron
Así que no te preocupes por el estilo de vida de otro niño
Consigue el tuyo consiguiendo y planificando
Entonces, cuando caigan, todavía estarás de pie
Establezca su objetivo y sepa cuál es su búsqueda
Abre tus oídos a este mensaje positivo
«Escucha, escucha» «Estamos todos juntos en esto» — Corte 4x
Ahora me pelearé, porque la vida es una apuesta
Y como los demás, te apagas como una vela
Como mi hombre Tone que tenía un potencial loco
Antes de ir a la casa para enfermos mentales
Perturbado, antes tenía joyas locas de camiones
Si no estuviera luchando, podrías haberme engañado.
Se le pagó, a todas las chicas guapas
Podría haber pasado por el nieto de Donald Trump
Tenía lo que hacía falta, la fama, la gloria
Sí, profundicemos en la historia
El narcotraficante Tone tenía todo cosido
Mucho para poseer, tenía un auto con un teléfono
Un hermano genial, máximo, escalofriante.
Siempre pasaba el rato frente al edificio.
Pero en el juego de las drogas no hay tiempo para maximizar
Siempre tienes otros que quieren algo de acción.
Y tantos estaban celosos de Tone
Causa de las cosas que poseía y cómo se hizo conocido
Tenía algunos amigos, o más bien creía que los tenía.
Algunos ayudantes contratados, algunos niños traviesos realmente sucios
La sangre que derraman, matará a la gente muerta
Y llénalos con plomo al asentir con la cabeza de Tone
Para Tone, todo iba muy bien.
Porque él y sus amigos se sentaban y conversaban.
Se relajaría, se relajaría y simplemente se sentaría
Sus amigos se volvieron rebeldes, pero Tone no estaba con eso.
Hasta que un día los vio compartiéndolo
Pensó para sí mismo «No estaría de más experimentar»
Entonces lo pasaron (inhala) él lo golpeó
Ahí lo tienes, Tone se volvió adicto
Como la mayoría de las historias de drogas, el final suena igual.
Porque todo lo que tenía se fue por el desagüe
Perdió todo, el dinero, el trabajo.
El auto, to Tone, la droga fue primero
Lo malo fue que Tone empezara eso
Estaba siendo transportado como un miembro de Star Trek
El hermano menor se volvió loco
Olvidé su nombre, yo eso es una maldita vergüenza
Pero alguien en la calle asumió la responsabilidad
Y registré Tone en una instalación de drogas
Ahora Tone tiene la oportunidad de mejorar
E inteligente, y se recompone
Puede que no te guste la forma en que digo esto
Pero las drogas no son nada con lo que jugar
Así que no te dejes presionar por lo que dicen los adultos
Se tu mismo y camina a tu manera
«Escucha, escucha» «Estamos todos juntos en esto» — Corte 4x