Traducción de la letra de la canción Strictly For The Ladies - Lord Finesse

Strictly For The Ladies (original)

This is stricly for the ladies, no ifs ands or maybes
We can chill together but hold on the babies
Lets have fun with this, I stand thunderous
Any girl I get I work wonders with
Most try to step to me and then get upset with me Cause I read them up and down like mental telepathy
Now, I settle down but not necessarily
With a girl who wants me for a cherokee
Or other things that I have in the background
When I cut em off they go (oh its like that now?)
Yeah whatever, get yourself together
Cause aint nothing change with finesse but the weather
Trying to go all out baby?
youd better sidestep
Youre on some new stuff that I aint even tried yet
You might think Im insane or crazy
Yeah, I know, this is strictly for the ladies
«now girls step up to this" — cut and scratched 2x
Now I give a girl more than shes asking for
I take them 18 and up, and thats for sure
So when youre done or youre bored with your stupid zero
Contact me and Ill save you like a super hero
Please your needs and get all close to you
And do you right like a man is supposed to do Knock your boots until I begin to sprout
Give you something to brag to your friends about
After a date Im the type to get pissed
When yall girls want to front on a kiss
I let em know Im not slow or work late
Yall front the role (I dont kiss on the first date)
Baby please, dont give me that feedback
Straight up and down, you expect me to believe that?
Ill take a kiss or a peck with a tight hug
Im not the type to go out like a lightbulb
Or get crazy or go insane or get fed up Ill get smooth and fuck your whole head up Get you open so I could get in, you see
The next day I might lose my memory
(finesse, remember last nights action?)
I dont know nothing and aint nothing happened
(but last night you was kissing and hugging me!)
Sorry to disappoint you, but it wasnt me Now shes embarassed, astounded, and hurting
The fly girl a whole different person
So see, how I dissed her and played her
Just to get the odds in my favor
You may think Im out of hand or crazy
Yeah, thats why, this is strictly for the ladies
«now girls step up to this" — cut and scratched 4x
Now Im fast, quick, legit cause Im slick
Look for a girl, which one will I pick?
Rhyming, writing, Im exciting
I like the girls that are short and light-skinned
Or dark and lovely, short not chubby
Keep your distance if you are ugly
Im esquisite, pay me a visit
Tell me your name, dont front on your digits
Im calm, cooler, Im the rap ruler
Dont mess with the girls that mess with the rulers
Keep intact, stay off the crack
Now if you have a fight then I got your back
Mean, strict, dont yell or riff
Dont play too hot to trot or hard to get
Dont drink beer but soda, I like coca-cola
I take my girls 18 and older
Not the ones that are younger, they be acting dumber
Theyre always fonting on their phone number
Now Im 19, before I was 18
Im not faking, Im just stating
That Im greater, Im a creator
If you are ugly then Ill check you later
But if you are bigger, got a nice figure
Contact me if you dont have a nigga
Ill be waiting, conversating
Rhyming on the mic like this is frustrating
But I can rap longer because Im stronger
Im no kid that plays with transformers
Im not sloppy, I dont get snotty
Rhyming on the mic like this is my hobby
I dont get wacker, I get better
See a fly girl in the crowd, go get her
And Ill be rhyming and not flaking
And that girl will be mine for the taking
Im no theif and Im no meanace
But Im gonna say something before Im finished
Now yall may not like the rhymes that Im sporting
But practice safe sex cause thats important
These are the things that a real brother might say
Protect yourself and do things the right way
Like that yall, bust a rap yall
Now before you have sex wear a hat yall
Here we go now, and thats the end of it Yo, do these things so you can benefit
Now Im getting loose with the skills God gave me Dedicating stuff like this strictly to the ladies
«now girls step up to this" — cut and scratched 4x

(traducción)

Esto es estrictamente para las damas, no si y si o tal vez
Podemos relajarnos juntos pero sujetar a los bebés
Vamos a divertirnos con esto, estoy atronador
Cualquier chica que consigo hago maravillas con
La mayoría trata de acercarse a mí y luego se enoja conmigo porque los leo de arriba a abajo como telepatía mental.
Ahora, me establezco pero no necesariamente
Con una chica que me quiere por cherokee
U otras cosas que tengo en el fondo
Cuando los corto, se van (¿oh, es así ahora?)
Sí, lo que sea, recompónte
Porque nada cambia con delicadeza excepto el clima
¿Tratando de hacer todo lo posible, bebé?
será mejor que te hagas a un lado
Estás en algunas cosas nuevas que aún no he probado
Podrías pensar que estoy loco o loco
Sí, lo sé, esto es estrictamente para damas.
«ahora las chicas se acercan a esto»: corte y rasguño 2x
Ahora le doy a una chica más de lo que pide
Los tomo de 18 en adelante, y eso es seguro.
Así que cuando termines o estés aburrido con tu estúpido cero
Contáctame y te salvaré como un superhéroe
Satisface tus necesidades y ponte todo cerca de ti
¿Y haces lo correcto como se supone que debe hacer un hombre? Toca tus botas hasta que empiece a brotar
Darte algo de lo que alardear con tus amigos
Después de una cita, soy del tipo que se enfada
Cuando todas las chicas quieren enfrentarse a un beso
Les hago saber que no soy lento ni trabajo hasta tarde
Todos enfrenten el papel (no beso en la primera cita)
Cariño, por favor, no me des esa retroalimentación
Directamente hacia arriba y hacia abajo, ¿esperas que crea eso?
Tomaré un beso o un beso con un fuerte abrazo
No soy del tipo que se apaga como una bombilla
O enloquecer o enloquecer o hartarme. Me suavizaré y te joderé toda la cabeza. Te abriré para que yo pueda entrar, ya ves.
Al día siguiente podría perder la memoria
(finura, ¿recuerdas la acción de anoche?)
No sé nada y no pasó nada
(¡pero anoche me estabas besando y abrazando!)
Siento decepcionarte, pero no fui yo. Ahora está avergonzada, asombrada y herida.
La chica mosca una persona completamente diferente
Así que mira, cómo la desprecié y la jugué
Solo para tener las probabilidades a mi favor
Puedes pensar que estoy fuera de control o loco
Sí, por eso, esto es estrictamente para mujeres.
«ahora las chicas se acercan a esto»: corte y rayado 4x
Ahora soy rápido, rápido, legítimo porque soy hábil
Busco chica, ¿cuál elijo?
Rimas, escritura, soy emocionante
Me gustan las chicas bajitas y de piel clara.
O moreno y hermoso, bajito no gordito
Mantén tu distancia si eres feo
Im esquisito, hazme una visita
Dime tu nombre, no enfrentes tus dígitos
Estoy tranquilo, más fresco, soy el gobernante del rap
No te metas con las chicas que se meten con los gobernantes
Manténgase intacto, manténgase alejado de la grieta
Ahora, si tienes una pelea, te cubro la espalda
Malo, estricto, no grites ni riff
No juegues demasiado caliente para trotar o difícil de conseguir
No bebo cerveza sino refrescos, me gusta la coca-cola
Llevo a mis hijas mayores de 18 años
No los que son más jóvenes, actúan más tontos
Siempre están escribiendo en su número de teléfono
Ahora tengo 19, antes de los 18
No estoy fingiendo, solo estoy afirmando
Que soy mayor, soy un creador
Si eres feo, te revisaré más tarde.
Pero si eres más grande, tienes una buena figura
Contáctame si no tienes un negro
Estaré esperando, conversando
Hacer rimas en el micrófono de esta manera es frustrante
Pero puedo rapear más porque soy más fuerte
No soy un niño que juega con transformadores
No soy descuidado, no me pongo mocoso
Hacer rimas en el micrófono así es mi pasatiempo
No me pongo loco, me pongo mejor
Ve a una chica voladora entre la multitud, ve a buscarla
Y estaré rimando y no descascarándome
Y esa chica será mía para tomar
No soy ladrón y no soy malo
Pero voy a decir algo antes de que termine.
Ahora puede que no les gusten las rimas que estoy haciendo deporte
Pero practica sexo seguro porque eso es importante
Estas son las cosas que un verdadero hermano podría decir
Protégete y haz las cosas bien
Me gusta ese yall, revienta un rap yall
Ahora, antes de tener sexo, usa un sombrero.
Aquí vamos ahora, y ese es el final. Yo, haz estas cosas para que puedas beneficiarte.
Ahora me estoy soltando con las habilidades que Dios me dio. Dedicando cosas como esta estrictamente a las damas.
«ahora las chicas se acercan a esto»: corte y rayado 4x