Traducción de la letra de la canción And the Zombie Says - Lordi

And the Zombie Says (original)

The boy was strangely different from the others
He’d meet her in the woods
The werewolf girl and witches son were lovers
A match that can not be good
Moonlight — wolf bite
The boy was getting ill
His heart was going still
The spell his mother cast
From death, she brought him back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
And the zombie says…
Village kids avoid the woods, not Lizzy
That’s why she’s on a plate
Following the witches trail was easy
The mob will be on its way
Oven baked Lizzy steaks
Their differences aside
On Lizzy they now dine
They raise a glass of wine
And toast eternal life
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
The Vampire took a bite and then he felt the burn:
«You hag, it’s garlic spice you used to season her!»
«You hag!
You poisoned that!
You really thought I could be offed?!
Let me get this straight… Could it really be
You’re planning mutiny… In Demonarchy?»
Vampire stared them down
Witch proudly stood her ground
Werewolf let out a growl
Demonarchy unbound
And the zombie said…
Nothing’s forever
Nothing’s ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
And the zombie said…

And the Zombie Says (traducción)

El niño era extrañamente diferente de los demás.
Él la encontraría en el bosque
La niña hombre lobo y el hijo de la bruja eran amantes
Un partido que no puede ser bueno
Luz de luna: mordedura de lobo
el niño se estaba enfermando
Su corazón se estaba quedando quieto
El hechizo que lanzó su madre
De la muerte, ella lo trajo de vuelta
nada es para siempre
Nada está destinado a durar
Tratando duro como el infierno para recuperarlo
El tiempo no tiene sentido
Cuando el amor significa más que la vida
Y el zombi dice...
Los niños del pueblo evitan el bosque, no Lizzy
Por eso ella está en un plato
Seguir el rastro de las brujas fue fácil
La mafia estará en camino
Bistecs Lizzy al horno
Sus diferencias a un lado
En Lizzy ahora cenan
Levantan una copa de vino
Y brindar por la vida eterna
nada es para siempre
Nada está destinado a durar
Tratando duro como el infierno para recuperarlo
El tiempo no tiene sentido
Cuando el amor significa más que la vida
El Vampiro dio un mordisco y luego sintió la quemadura:
"¡Bruja, es la especia de ajo que usaste para sazonarla!"
«¡Bruja!
¡Tú envenenaste eso!
¡¿Realmente pensaste que podría estar fuera?!
Déjame aclarar esto... ¿Podría ser realmente
Estás planeando un motín... ¿En Demonarquía?»
Vampiro los miró fijamente
La bruja se mantuvo firme con orgullo
El hombre lobo dejó escapar un gruñido
Demonarquía desatada
Y el zombi dijo...
nada es para siempre
Nada está destinado a durar
Tratando duro como el infierno para recuperarlo
nada es para siempre
Nada está destinado a durar
Tratando duro como el infierno para recuperarlo
El tiempo no tiene sentido
Cuando el amor significa más que la vida
El amor significa más que la vida.
El amor significa más que la vida.
El amor significa más que la vida.
El amor significa más que la vida.
El amor significa más que la vida.
El amor significa más que la vida.
Y el zombi dijo...