Traducción de la letra de la canción Borderline - Lordi

Borderline (original)

Out in the cold alone
The streets are mean after the sun is gone
No one to call her own
The shortest stick is always what she’s drawn
Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren’t that far behind
Now it’s do or die
Fall or fly, diversify
Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline
Now people know her name
The streets are meaner now that she’s someone
She tries but it’s the same
Her luck won’t change no matter what she’s done
Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren’t that far behind
Now it’s do or die
Fall or fly, diversify
Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline

Borderline (traducción)

Afuera en el frío solo
Las calles son malas después de que el sol se ha ido
Nadie a quien llamar propio
El palo más corto es siempre lo que ha dibujado
Descarriado por un cuchillo
Sus problemas y su pasado entrelazados
huir de su vida
Sus demonios no están tan lejos
Ahora es hacer o morir
Caer o volar, diversificar
Límite
Justo en el borde de la cordura y la locura
Límite
A un paso de claro a brumoso
Límite
Esta es la encrucijada
Este es el límite
Límite
Límite
Ahora la gente sabe su nombre.
Las calles son más malas ahora que ella es alguien
Ella lo intenta pero es lo mismo
Su suerte no cambiará sin importar lo que haya hecho
Descarriado por un cuchillo
Sus problemas y su pasado entrelazados
huir de su vida
Sus demonios no están tan lejos
Ahora es hacer o morir
Caer o volar, diversificar
Límite
Justo en el borde de la cordura y la locura
Límite
A un paso de claro a brumoso
Límite
Esta es la encrucijada
Este es el límite
Límite
Límite