Traducción de la letra de la canción Romeo Ate Juliet - Lordi

Romeo Ate Juliet (original)

Brace yourself I got a story to tell
It’s got a girl and a boy and a fist full of hell
Underneath her balcony one day after another
He got tired of waiting for permission from her mother
And up there she wondered
By the pealing of the thunder
Purity ripped asunder
As he stormed in and took his plunder
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet
Boy ate girl but this is not over yet
He was satisfied, she lay there like she was dead
Then to his surprise she got up and she said
You had all of my body now will you try some head
And up there she wondered
By the pealing of the thunder
Purity ripped asunder
As he stormed in and took his plunder
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet
I had saved myself for the one that I would marry
Now dear Romeo, you had your way
I’m forever part of thee
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet

(traducción)

Prepárate, tengo una historia que contar
Tiene una niña y un niño y un puño lleno de infierno
Debajo de su balcón un día tras otro
Se cansó de esperar el permiso de su madre
Y allá arriba se preguntó
Por el repique del trueno
Pureza desgarrada
Cuando irrumpió y tomó su botín
Romeo se comió a Julieta hoy
Nunca más tendrá que tener miedo
Porque Romeo se comió a Julieta hoy
Y todo era rojo carmesí Julieta
El chico se comió a la chica, pero esto aún no ha terminado.
Él estaba satisfecho, ella yacía allí como si estuviera muerta.
Entonces, para su sorpresa, ella se levantó y dijo
Tenías todo mi cuerpo ahora, ¿podrías probar un poco de cabeza?
Y allá arriba se preguntó
Por el repique del trueno
Pureza desgarrada
Cuando irrumpió y tomó su botín
Romeo se comió a Julieta hoy
Nunca más tendrá que tener miedo
Porque Romeo se comió a Julieta hoy
Y todo era rojo carmesí Julieta
Me habia guardado para la que me casaria
Ahora querido Romeo, te saliste con la tuya
Soy para siempre parte de ti
Romeo se comió a Julieta hoy
Nunca más tendrá que tener miedo
Porque Romeo se comió a Julieta hoy
Y todo era rojo carmesí Julieta
Romeo se comió a Julieta hoy
Nunca más tendrá que tener miedo
Porque Romeo se comió a Julieta hoy
Y todo era rojo carmesí Julieta