Traducción de la letra de la canción Candy for the Cannibal - Lordi

Candy for the Cannibal (original)

The town went silent as I walked out today
My family didn't have a thing to say
I see the neighbors are avoiding my looks
They know my story as it's all in the books, yeah
But I am happier than ever before
'cause I'm grown man in a candy store
I know this feeling might not last for long
I know my urge and it's way too strong
I know I should not do my thing, no, no
But you look so damn mouth watering
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibal
Won't you co-co-come on trust the a-animal
You're my t-t-tasty little t-t-t-treat
Sweetie candy
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibal
You'll go d-d-down cause you're so e-edible
I'll be t-t-tenderizing your m-m-meat
Meaty candy to me
(I just love that meaty candy)
I keep my distance when observing the girls
They make me feel like I'm alone in this world
Some call it stalking I say shopping's the word
And when I'm shopping girls are bound to get hurt
I am simply a man but they call me The Beast
Oh why can't they understand a man's just gotta eat
Death row went silent as I walked in today
The warden did not have a thing to say
I watch the prisoners avoiding my looks
I'm going shopping for the last meal I cook

Candy for the Cannibal (traducción)

La ciudad se quedó en silencio cuando salí hoy.
Mi familia no tenía nada que decir.
Veo que los vecinos evitan mis miradas.
Conocen mi historia ya que está en los libros, sí
Pero estoy más feliz que nunca
porque soy un hombre adulto en una tienda de dulces
Sé que este sentimiento puede no durar mucho
Conozco mi impulso y es demasiado fuerte
Sé que no debo hacer lo mío, no, no
Pero te ves tan malditamente delicioso
Eres el ca-ca-dulce para el ca-caníbal
¿No vas a co-co-vamos a confiar en el a-animal?
Eres mi t-t-sabroso pequeño t-t-t-golosina
cariño dulce
Eres el ca-ca-dulce para el ca-caníbal
Vas a ir d-d-down porque eres tan e-comestible
Estaré t-t-tiernizando tu m-m-carne
Caramelo carnoso para mí
(Me encanta ese dulce carnoso)
Mantengo mi distancia cuando observo a las chicas.
Me hacen sentir que estoy solo en este mundo
Algunos lo llaman acecho, yo digo que comprar es la palabra
Y cuando estoy de compras, las chicas se lastiman
Soy simplemente un hombre pero me llaman La Bestia
Oh, ¿por qué no pueden entender que un hombre solo tiene que comer?
El corredor de la muerte se quedó en silencio cuando entré hoy
El alcaide no tenía nada que decir.
Observo a los presos esquivando mis miradas
Voy a comprar la última comida que cocino