Traducción de la letra de la canción Down with the Devil - Lordi

Down with the Devil (original)

I’m going down with the devil
That’s what I’ve been told forever
For all the things that I love lead to hell
Here I go down with the devil
So far it’s the best journey ever
I’ve been told I’m sick but I’m feeling pretty well
They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Down with the devil I go!
There’s hell to pay said the devil
But I’m a real go-getter
I’m sure that I’ll find a soul I can sell
They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Down with the devil I go!
Down, down, down with the devil
Down, down, down with the devil
Down, down, down with the devil
Down, down, down with the devil
They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Down with the devil I go!

(traducción)

voy a bajar con el diablo
Eso es lo que me han dicho desde siempre.
Por todas las cosas que amo conducen al infierno
Aquí bajo con el diablo
Hasta ahora, es el mejor viaje de todos
Me han dicho que estoy enfermo pero me siento bastante bien
Dicen que me vistió el diablo
Lo oyen hablar cuando hablo
Dicen que estoy perdido y condenado
Pero sé muy bien dónde estoy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
Abajo con el diablo voy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
Abajo con el diablo voy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
(Abajo el diablo me voy)
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
(Abajo el diablo me voy)
¡Abajo con el diablo me voy!
Hay un infierno que pagar dijo el diablo
Pero soy un verdadero emprendedor
Estoy seguro de que encontraré un alma que pueda vender
Dicen que me vistió el diablo
Lo oyen hablar cuando hablo
Dicen que estoy perdido y condenado
Pero sé muy bien dónde estoy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
Abajo con el diablo voy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
Abajo con el diablo voy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
(Abajo el diablo me voy)
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
(Abajo el diablo me voy)
¡Abajo con el diablo me voy!
Abajo, abajo, abajo con el diablo
Abajo, abajo, abajo con el diablo
Abajo, abajo, abajo con el diablo
Abajo, abajo, abajo con el diablo
Dicen que me vistió el diablo
Lo oyen hablar cuando hablo
Dicen que estoy perdido y condenado
Pero sé muy bien dónde estoy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
Abajo con el diablo voy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
Abajo con el diablo voy
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
(Abajo el diablo me voy)
¿Bajo?
¿Abajo con el diablo?
(Abajo el diablo me voy)
¡Abajo con el diablo me voy!