Traducción de la letra de la canción Monster Is My Name - Lordi

Monster Is My Name (original)

Who the hell d’ya think you are you fuckface!
You don’t know shit
About nothing you say
I’m the electric dinosaur
I’m a walking wonder, yeah
You see my face is pretty
And my voice is thunder
Prepare yourself
To get ripped asunder
You thought that
You’d get smart with me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
You know what, I think you love me
You say you hate my guts
But I see what I see
If you could be me
You’d never change back, no
Cause I’m fucking awesome
And I know that it’s good to be me
Now isn’t that a fun fact
My one true love is me, me, me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
My name is monster
And you know what I’m about
And when you see me
All you want to do is shout
My name is monster
And I’m here for you
I am your monster
Let me play with you
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name

(traducción)

¡Quién diablos te crees que eres, cara de mierda!
no sabes una mierda
Sobre nada que digas
Soy el dinosaurio eléctrico
Soy una maravilla andante, sí
Ves que mi cara es bonita
Y mi voz es un trueno
Prepárate
Para ser rasgado en pedazos
pensaste que
Te volverías inteligente conmigo
Me conoces, mi nombre es monstruo
Ahora no llames mi nombre en vano
Sabes mi nombre y lo que significa
Porque monstruo es mi nombre
Me conoces mi nombre es monstruo
Nunca dejaré que te escapes
Sabes mi nombre y de dónde viene
Porque monstruo es mi nombre
Porque monstruo es mi nombre
Sabes qué, creo que me amas
Dices que odias mis tripas
Pero veo lo que veo
Si pudieras ser yo
Nunca volverías a cambiar, no
Porque soy jodidamente increíble
Y sé que es bueno ser yo
¿No es eso un hecho divertido?
Mi único amor verdadero soy yo, yo, yo
Me conoces, mi nombre es monstruo
Ahora no llames mi nombre en vano
Sabes mi nombre y lo que significa
Porque monstruo es mi nombre
Me conoces mi nombre es monstruo
Nunca dejaré que te escapes
Sabes mi nombre y de dónde viene
Porque monstruo es mi nombre
Porque monstruo es mi nombre
mi nombre es monstruo
Y sabes lo que soy
Y cuando me ves
Todo lo que quieres hacer es gritar
mi nombre es monstruo
Y estoy aquí para ti
soy tu monstruo
Déjame jugar contigo
Me conoces, mi nombre es monstruo
Ahora no llames mi nombre en vano
Sabes mi nombre y lo que significa
Porque monstruo es mi nombre
Me conoces mi nombre es monstruo
Nunca dejaré que te escapes
Sabes mi nombre y de dónde viene
Porque monstruo es mi nombre
Porque monstruo es mi nombre
Porque monstruo es mi nombre
Porque monstruo es mi nombre
Porque monstruo es mi nombre