Traducción de la letra de la canción I Dug a Hole in the Yard for You - Lordi

I Dug a Hole in the Yard for You (original)

Here’s the story of you and me
Summer sparks and we knew it was meant to be
Something changed in your heart with the turning leaves
November cold when you tried to go
Blaming me, I’m a monster that you don’t know
New Year’s Eve and I gave you a ring of gold
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
Soon it was March we were like a dream
And then in May spring bouquets for still loving me
Come July and it’s our anniversary
Your family is annoying me
I tell them all that I feel like you’re dead to me
Our love shall remain in secrecy
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
It was All Hallows Eve
The stink of earth assaulted me
I turned to see your sunken eyes stare back at me
And I screamed
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you

(traducción)

Aquí está la historia de tú y yo
Chispas de verano y sabíamos que estaba destinado a ser
Algo cambió en tu corazón con las hojas girando
Frío de noviembre cuando intentaste ir
Culpándome, soy un monstruo que no conoces
Nochevieja y te regalé un anillo de oro
Para bien o para mal (Lo prometiste, lo prometiste)
Lo peor va a doler (Sabelo, sabelo)
Acuéstese debajo de la tierra
Mi amor es fuerte y encontrará un camino
Estás diciendo que pares, pero no tengo todo el día
cavé un hoyo en el patio para ti
Para que no me rompas el corazón
cavé un hoyo en el patio para ti
Solo para saber dónde estás
cavé un hoyo en el patio para ti
Pronto fue marzo, éramos como un sueño
Y luego, en mayo, ramos de flores de primavera por seguir amándome
Ven julio y es nuestro aniversario
tu familia me molesta
Les digo a todos que siento que estás muerto para mí
Nuestro amor permanecerá en secreto
Para bien o para mal (Lo prometiste, lo prometiste)
Lo peor va a doler (Sabelo, sabelo)
Acuéstese debajo de la tierra
Mi amor es fuerte y encontrará un camino
Estás diciendo que pares, pero no tengo todo el día
cavé un hoyo en el patio para ti
Para que no me rompas el corazón
cavé un hoyo en el patio para ti
Solo para saber dónde estás
cavé un hoyo en el patio para ti
Era la víspera de Todos los Santos
El hedor de la tierra me asaltó
Me volteé para ver tus ojos hundidos mirarme fijamente
y yo grite
cavé un hoyo en el patio para ti
Para que no me rompas el corazón
cavé un hoyo en el patio para ti
Solo para saber dónde estás
cavé un hoyo en el patio para ti
Para que no me rompas el corazón
cavé un hoyo en el patio para ti
Solo para saber dónde estás
cavé un hoyo en el patio para ti