Traducción de la letra de la canción Your Tongue's Got the Cat - Lordi

Your Tongue's Got the Cat (original)

I am thinking of days gone by
When you gazed at me but did not say a word
Now those days have turned into nights
And I’m scared to be around you, I’ll get hurt
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
You told me our cat might taste great
In a tortured voice distorted like a curse
Then your tongue struck out like a snake
All that’s left of Fluffy was a little fur
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah yeah
Your tongue’s got the cat

Your Tongue's Got the Cat (traducción)

Estoy pensando en los días pasados
Cuando me miraste pero no dijiste una palabra
Ahora esos días se han convertido en noches
Y tengo miedo de estar cerca de ti, me lastimaré
Espero que todavía estés ahí en alguna parte
Me digo a mí mismo que todavía me importa
Pero esos ojos brillantes me mantienen consciente
El infierno robó mi bebé
Veo en esos ojos que no estas
Y no es tu voz
Tu lengua tiene el gato
Tu lengua tiene el gato
Me dijiste que nuestro gato podría saber muy bien
En una voz torturada distorsionada como una maldición
Entonces tu lengua salió como una serpiente
Todo lo que quedó de Fluffy fue un pequeño pelaje
Espero que todavía estés ahí en alguna parte
Me digo a mí mismo que todavía me importa
Pero esos ojos brillantes me mantienen consciente
El infierno robó mi bebé
Veo en esos ojos que no estas
Y no es tu voz
Tu lengua tiene el gato
El infierno robó mi bebé
Veo en esos ojos que no estas
Y no es tu voz
Tu lengua tiene el gato
Tu lengua tiene el gato
sí, sí
Tu lengua tiene el gato
Tu lengua tiene el gato
si, si, si
Tu lengua tiene el gato