Traducción de la letra de la canción Beast of Both Worlds - Lordi

Beast of Both Worlds (original)

Another soul to be preyed on
Another one without hope
Light at the end of the tunnel
Get closer, it gets dimmer
I give you all that you dream of
Show you an easy way out
Give you a reason to go on
Trust blindly and have no doubt
Don’t know what’s wrong or right
What’s low or high
Your innocence is lost
Taking you to the top
Then let you drop
The ride will never stop
I am the beast
I am the beast of both worlds
You think you know about horror
You think you’re feeling the pain
So, cower there in the corner
No escape for the insane
I offer you no solution
I won’t be letting you skate
There will be no resolution
I laugh, you slink off in shame
Don’t know what’s wrong or right
What’s low or high
Your innocence is lost
Taking you to the top
Then let you drop
The ride will never stop
I am the beast
I am the beast of both worlds
Don’t know what’s wrong or right
What’s low or high
Your innocence is lost
Taking you to the top
Then let you drop
The ride will never stop
I am the beast
I am the beast of both worlds
I am the beast
I am the beast of both worlds
I am the beast
I am the beast of both worlds
I am the beast of both worlds
I am the beast of both worlds

Beast of Both Worlds (traducción)

Otra alma para ser presa
Otro sin esperanza
Luz al final del túnel
Acércate, se vuelve más oscuro
Te doy todo lo que sueñas
Mostrarte una salida fácil
Darte una razón para seguir
Confía ciegamente y no tengas dudas
No sé lo que está bien o mal
¿Qué es bajo o alto?
Tu inocencia está perdida
Llevándote a la cima
Entonces déjate caer
El viaje nunca se detendrá
Soy la bestia
Soy la bestia de ambos mundos
¿Crees que sabes sobre el terror?
Crees que estás sintiendo el dolor
Entonces, encógete allí en la esquina
No hay escape para los locos
no te ofrezco solucion
No te dejaré patinar
No habrá resolución
Me río, te escabulles de vergüenza
No sé lo que está bien o mal
¿Qué es bajo o alto?
Tu inocencia está perdida
Llevándote a la cima
Entonces déjate caer
El viaje nunca se detendrá
Soy la bestia
Soy la bestia de ambos mundos
No sé lo que está bien o mal
¿Qué es bajo o alto?
Tu inocencia está perdida
Llevándote a la cima
Entonces déjate caer
El viaje nunca se detendrá
Soy la bestia
Soy la bestia de ambos mundos
Soy la bestia
Soy la bestia de ambos mundos
Soy la bestia
Soy la bestia de ambos mundos
Soy la bestia de ambos mundos
Soy la bestia de ambos mundos