Traducción de la letra de la canción Break of Dawn - Lordi

Break of Dawn (original)

«They call me impaler
The great Nosferatu!»
And with that he explodes across the room
He grabs the Witch and bites her
The Bloodsucker’s teeth are sharp
The son smells blood and rips his mom apart
Lines are drawn
And it’s «game on»
I fear we’ll all be gone
By the break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
So many souls will fall
Death waits to reap 'em all
By the break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
With pitchworks and torches
Some of them have guns
The town folk mob shouts:
«We have had enough!
Give us back our Lizzie
You god forsaken witch!
We’ll burn you at the stake for what you did!»
«You crossed the line this one last time!
She-Demon be gone!»
And now the door is swinging open
Much to the town folk’s surprise
Emerging out of the cabin
Two bloodied creatures of fright
And the Count spoke:
«So even you now dare to face me?!
You puny mortal souls…»
The two were wraiths ripping and biting
Folks had nowhere to go
All the while
The son was inside
Eating up
His mother’s guts
And all the while
Poor Billy watched
From the woods
All the townfolk died
Blinding rage
The Vampire turned
Wolf ran inside
He followed her
Against the wall
She barred her teeth
A silver knife
Was within reach
Rolling on the floor
His and her fangs find the mark
They bump into the Zombie
And he bites both of them hard
Slipping past her ribs
The deadly silver tip
Her heart the knife did prick
She said: «Oh why, my prince?»
Unseen by all
Billy sneaks inside
He has a stake
To the counts heart he strikes
And now they all are gone
It’s the break of the dawn
Break of dawn
Break of down
Break of dawn
So many souls did fall
Death waits to reap 'em all
It’s the break of dawn

(traducción)

«Me llaman empalador
¡El gran Nosferatu!»
Y con eso explota a través de la habitación.
Agarra a la bruja y la muerde.
Los dientes del chupasangre son afilados.
El hijo huele sangre y destroza a su madre
se dibujan lineas
Y es "juego encendido"
Me temo que todos nos iremos
Al romper el alba
El amanecer
El amanecer
El amanecer
Tantas almas caerán
La muerte espera para cosecharlos a todos
Al romper el alba
El amanecer
El amanecer
Con canchas y antorchas
Algunos de ellos tienen armas
La turba popular del pueblo grita:
«¡Hemos tenido suficiente!
Devuélvenos a nuestra Lizzie
¡Bruja olvidada de Dios!
¡Te quemaremos en la hoguera por lo que hiciste!»
«¡Te pasaste de la raya esta última vez!
¡Ella-Demonio se ha ido!»
Y ahora la puerta se abre
Para sorpresa de la gente del pueblo
Saliendo de la cabina
Dos criaturas ensangrentadas de miedo
Y el Conde habló:
«¡¿Así que incluso ahora te atreves a enfrentarme?!
Insignificantes almas mortales…»
Los dos eran espectros rasgando y mordiendo
La gente no tenía a dónde ir
Todo el rato
el hijo estaba dentro
Comiendo
las tripas de su madre
y todo el tiempo
Pobre Billy miraba
del bosque
Toda la gente del pueblo murió
rabia cegadora
El vampiro se volvió
Lobo corrió adentro
el la siguio
Contra la pared
ella barra sus dientes
un cuchillo de plata
estaba al alcance
Rodando en el piso
Sus colmillos y sus colmillos encuentran la marca
Se topan con el Zombie
Y los muerde fuerte a los dos
Deslizándose más allá de sus costillas
La punta de plata mortal
Su corazón el cuchillo pinchó
Ella dijo: «¿Oh, por qué, mi príncipe?»
Invisible para todos
Billy se cuela dentro
el tiene una participacion
Al corazón de los condes él golpea
Y ahora todos se han ido
Es el amanecer
El amanecer
ruptura de abajo
El amanecer
Tantas almas cayeron
La muerte espera para cosecharlos a todos
es el amanecer