Traducción de la letra de la canción Cadaver Lover - Lordi

Cadaver Lover (original)

He wasn’t found but he has a grave
She couldn’t bear giving him up, ever
Not even death could stand in the way
No matter what she’d keep them together
No one could see her hide him
Her mind’s at ease
She can only feel desire
For the deceased
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?
Last friday night she went out alone
She took her tools and her cruel intentions
Her leather jacket with skull and bones
Observing prey from her dark dimension
No one can see her stalking
Her mind’s at ease
She can only feel desire
For the deceased
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?
Cadaver lover, cadaver lover
She’ll never love you alive
Cadaver lover, cadaver lover
To love her is to die
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?

Cadaver Lover (traducción)

No fue encontrado pero tiene una tumba.
Ella no podía soportar renunciar a él, nunca
Ni siquiera la muerte podría interponerse en el camino
No importa lo que ella los mantendría juntos
Nadie podía verla esconderlo
Su mente está tranquila
Ella solo puede sentir deseo
para los difuntos
D-E-A-D amor cadaver
¿Cómo puede el amor ser algo malo?
D-E-A-D amor cadaver
¿Es que no la comprende?
El viernes pasado en la noche ella salió sola
Ella tomó sus herramientas y sus intenciones crueles
Su chaqueta de cuero con calavera y huesos.
Observando presas desde su dimensión oscura
Nadie puede verla acechando
Su mente está tranquila
Ella solo puede sentir deseo
para los difuntos
D-E-A-D amor cadaver
¿Cómo puede el amor ser algo malo?
D-E-A-D amor cadaver
¿Es que no la comprende?
Amante de los cadáveres, amante de los cadáveres
Ella nunca te amará vivo
Amante de los cadáveres, amante de los cadáveres
Amarla es morir
D-E-A-D amor cadaver
¿Cómo puede el amor ser algo malo?
D-E-A-D amor cadaver
¿No hay comprensión?
D-E-A-D amor cadaver
¿Cómo puede el amor ser algo malo?
D-E-A-D amor cadaver
¿Es que no la comprende?