Traducción de la letra de la canción Church of Succubus - Lordi

Church of Succubus (original)

Beware the father who won’t raise his fist high
Beware the mother, stupefied in fright
Beware the evil growing in that silent child
Beware the demons inside every simple mind
Faith will shepherd lambs to martyrdom
But really we slaughter 'em
Come receive judgement so unjust
In the Church of Succubus
Heed thee our warning for you cannot prevail
Prithee don’t linger, chivalry grows stale
Be thee defender, we will tell your woeful tale
We feed our hunger on the hero dressed in mail
Did you see the champion struck down
There’s just one place for you now
Come receive judgement so unjust in
The Church of Succubus
You will never be found, not a sight
Not a sound, forever forgotten
And the heroes will fall In the castles
And halls, their bodies all rotten
The fields of war
Playgrounds of the demon
Armies are formed
And one King to lead them
The mouth of hell full of heathen
The King did cry «Hold fast the lines!»
Steady, brace yourselves, do not flinch
The defenders fell, inch by inch
That tolling bell when the blood will rain
Yeah now the blood will rain
Kill all the light, fight the only fight
And take a bow, the master arrives
Bemoan the evil
Devouring that stricken child
Bemoan the demons
Ruling every simple mind
Faith will shepherd lambs to martyrdom
But really we slaughter 'em
Come receive judgement so unjust
In the Church of Succubus
Standing on the shoulders of giants
Watching from the statues of doom
And power from histories tyrants
What of the Beast of the Moon?
As fast as a lightning
And louder than thunder
Grim are the faces of the dead
He has arrived, who wilIl survive?
Into the breach impale the beast
And the sky is red so raise the dead
Look in the eyes of the damned
Believe in the lie written in the sand
The master calls, hear the horns!
Hail the King, fear not now
He has slain Moonbeast
And so selebrate glory days
We have saved our homes
We can’t see what will be
It will bury all our hope

Church of Succubus (traducción)

Cuidado con el padre que no levantará el puño en alto
Cuidado con la madre, estupefacta de susto
Cuidado con el mal que crece en ese niño silencioso
Cuidado con los demonios dentro de cada mente simple
La fe pastoreará corderos al martirio
Pero realmente los matamos
Ven a recibir un juicio tan injusto
En la Iglesia de Súcubo
Preste atención a nuestra advertencia porque no puede prevalecer
Te ruego que no te demores, la caballería se vuelve obsoleta
Sé tu defensor, contaremos tu triste historia
Alimentamos nuestra hambre con el héroe vestido de malla
¿Viste al campeón derribado?
Solo hay un lugar para ti ahora
Ven a recibir un juicio tan injusto en
La Iglesia de Súcubo
Nunca serás encontrado, ni una vista
Ni un sonido, olvidado para siempre
Y los héroes caerán en los castillos
Y pasillos, sus cuerpos todos podridos
Los campos de guerra
Patios de recreo del demonio
Se forman ejércitos
Y un Rey para guiarlos
La boca del infierno llena de paganos
El Rey sí gritó «¡Sujeten las líneas!»
Tranquilos, prepárense, no se inmuten
Los defensores caían palmo a palmo
Esa campana que toca cuando la sangre lloverá
Sí, ahora la sangre lloverá
Mata toda la luz, pelea la única pelea
Y haz una reverencia, llega el maestro
lamentarse del mal
Devorando a ese niño afligido
lamentarse de los demonios
Gobernando cada mente simple
La fe pastoreará corderos al martirio
Pero realmente los matamos
Ven a recibir un juicio tan injusto
En la Iglesia de Súcubo
De pie sobre los hombros de los gigantes
Mirando desde las estatuas de la perdición
Y el poder de las historias tiranos
¿Qué hay de la Bestia de la Luna?
Tan rápido como un rayo
Y más fuerte que el trueno
Sombríos son los rostros de los muertos
Ha llegado, ¿quién sobrevivirá?
En la brecha empalar a la bestia
Y el cielo es rojo así que resucita a los muertos
Mirar a los ojos de los condenados
Cree en la mentira escrita en la arena
El maestro llama, escucha los cuernos!
Salve al Rey, no temas ahora
Ha matado a Moonbeast
Y así selebrar los días de gloria
Hemos salvado nuestros hogares
No podemos ver lo que será
Enterrará toda nuestra esperanza