Traducción de la letra de la canción Demonarchy - Lordi

Demonarchy (original)

Suffice to say it’s forgotten
There is truth in every tale
Fear the dark for good reason
Evil always stalks the vale
Denizens of the dark are hiding in plain sight
To say they’re not real’s a real good way to die
No use in mourning
To deny the simple truth
Missed all the warnings
And the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy
There is an animal in her
And the moon will make her howl
He has been called the impaler
He’s the count dressed in a cowl
The hag deep in the woods boils kittens in a pot
Her undead son eats brains and reeks of body rot
No use in mourning
To deny the simple truth
Missed all the warnings
And the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy
The little cabal
Meets with every blue moon
There’s ripping of flesh
And scheming the night through
The quartet from hell
Uneasy alliance
The best of the worst
The descendants of violence
Nosferatu, lycanthrope, necromancer and her undead son
The Scarctic Circle Gathering their right is town folks wrong
«Hear us breathing — we’re always close
Don’t confront us, you have no hope.»
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy

Demonarchy (traducción)

Basta con decir que está olvidado
Hay verdad en cada cuento
Miedo a la oscuridad por una buena razón
El mal siempre acecha el valle
Los habitantes de la oscuridad se esconden a plena vista
Decir que no son reales es una buena forma de morir
Inútil en el duelo
Negar la simple verdad
Perdí todas las advertencias
Y los muchos se vuelven pocos
Antigua legión de la maldita mera memoria
El hombre temblaría de miedo ante la Demonarquía
demonarquía
Mata a la bestia, la llamada común durante siglos.
Perseguido y aterrorizado por Demonarchy
demonarquía
Hay un animal en ella
Y la luna la hará aullar
Se le ha llamado el empalador
es el conde vestido con capucha
La bruja en lo profundo del bosque hierve gatitos en una olla
Su hijo no muerto come sesos y apesta a podredumbre corporal
Inútil en el duelo
Negar la simple verdad
Perdí todas las advertencias
Y los muchos se vuelven pocos
Antigua legión de la maldita mera memoria
El hombre temblaría de miedo ante la Demonarquía
demonarquía
Mata a la bestia, la llamada común durante siglos.
Perseguido y aterrorizado por Demonarchy
demonarquía
La pequeña camarilla
Se reúne con cada luna azul
Hay desgarramiento de carne
Y tramando la noche
El cuarteto del infierno
alianza inquieta
Lo mejor de lo peor
Los descendientes de la violencia
Nosferatu, licántropo, nigromante y su hijo no muerto
The Scarctic Circle Reunir su derecho es que la gente del pueblo esté equivocada
«Escúchanos respirar, siempre estamos cerca
No nos confrontes, no tienes esperanza.»
Antigua legión de la maldita mera memoria
El hombre temblaría de miedo ante la Demonarquía
demonarquía
Mata a la bestia, la llamada común durante siglos.
Perseguido y aterrorizado por Demonarchy
demonarquía