Traducción de la letra de la canción Grrr! - Lordi

Grrr! (original)

I tried to flee and I tried to run
You made me feel like I’m under the gun
I told you please, I told you no
You’re not gonna like how this is going to go
It’s too late for me to get away
I’m in too deep, now there’s a price to pay
Primordial instincts are kicking in
Been pushed too far and now no one wins
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make me go Grrr!
You try to flee and you try to run
A part of me thinks this is gonna be fun
I’ll throw you in the Sarlacc’s pit
Now I bet you have A bad feeling 'bout this
It’s too late for you to get away
You woke the beast, there’s a price to pay
Primordial instincts are kicking
In and if I lose I will rip off your limbs
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make me go Grrr!
You asked for it
I’m gonna fly the Falcon
And I will see it through
So you asked for it and
Now l’m gonna get all Wookie on you!
Primordial instincts are kicking in
Been pushed too far and now no one wins
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make me go Grrr!

(traducción)

Traté de huir y traté de correr
Me hiciste sentir como si estuviera bajo el arma
Te dije por favor, te dije que no
No te va a gustar cómo va a ir esto
Es demasiado tarde para mí para escapar
Estoy demasiado metido, ahora hay un precio que pagar
Los instintos primordiales están entrando en acción
Me han llevado demasiado lejos y ahora nadie gana
Me haces un animal
Y enloqueces mis sentidos
Me haces un animal
Me haces perder el control
¡Me haces ir Grrr!
Intentas huir y tratas de correr
Una parte de mí piensa que esto va a ser divertido
Te arrojaré al foso del Sarlacc
Ahora apuesto a que tienes un mal presentimiento sobre esto
Es demasiado tarde para que te escapes
Despertaste a la bestia, hay un precio que pagar
Los instintos primordiales están pateando
En y si pierdo te arrancaré las extremidades
Me haces un animal
Y enloqueces mis sentidos
Me haces un animal
Me haces perder el control
¡Me haces ir Grrr!
Tú lo pediste
voy a volar el falcon
Y lo veré a través
Así que lo pediste y
¡Ahora voy a ponerte todo Wookie sobre ti!
Los instintos primordiales están entrando en acción
Me han llevado demasiado lejos y ahora nadie gana
Me haces un animal
Y enloqueces mis sentidos
Me haces un animal
Me haces perder el control
Me haces un animal
Y enloqueces mis sentidos
Me haces un animal
Me haces perder el control
¡Me haces ir Grrr!