Traducción de la letra de la canción Horrifiction - Lordi

Horrifiction (original)

You love that man, with his fingers of knives
The red and green sweater is framed
You bought a chainsaw and you carved it up right
«The saw is the family» it says on the blade
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
You got the puzzle box and book of the dead
The hockey mask tattooed on your chest
Your friends are worried you’ve gone sick in the head
Those movie monsters are all you have left
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
In the court room you’re confused
It was the monsters, it wasn’t you
But all the evidence puts you there
And the judge says you’ll get the chair
I’m not a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction

Horrifiction (traducción)

Amas a ese hombre, con sus dedos de cuchillo
El suéter rojo y verde está enmarcado.
Compraste una motosierra y la cortaste bien
«La sierra es la familia» dice en la hoja
El buitre hace círculos en el aire
Los forenses recopilan pruebas con mucho cuidado
Los cuerpos en el bosque por Crystal Lake
Como en las películas dicen
es todo horror
Adicción a la pantalla plateada
Gore cinematográfico y asesinato
es horror
No es una predicción de hechos
Las películas no pueden convertirte en un asesino
es horror
Tienes la caja del rompecabezas y el libro de los muertos
La máscara de hockey tatuada en tu pecho
Tus amigos están preocupados de que te hayas enfermado de la cabeza.
Esos monstruos de película son todo lo que te queda.
El buitre hace círculos en el aire
Los forenses recopilan pruebas con mucho cuidado
Los cuerpos en el bosque por Crystal Lake
Como en las películas dicen
es todo horror
Adicción a la pantalla plateada
Gore cinematográfico y asesinato
es horror
No es una predicción de hechos
Las películas no pueden convertirte en un asesino
es horror
En la sala del tribunal estás confundido
Fueron los monstruos, no fuiste tú
Pero toda la evidencia te pone allí
Y el juez dice que obtendrás la silla
no soy un asesino
es todo horror
Adicción a la pantalla plateada
Gore cinematográfico y asesinato
es horror
No es una predicción de hechos
Las películas no pueden convertirte en un asesino
es todo horror
Adicción a la pantalla plateada
Gore cinematográfico y asesinato
es horror
No es una predicción de hechos
Las películas no pueden convertirte en un asesino
es horror