Traducción de la letra de la canción Hot & Satanned - Lordi

Hot & Satanned (original)

She was the type they pushed around
All her short life they put her down
She answered to repulsive like a name
No-one's for sure just when she died
Coroner said she’s putrified
«Ritual Suicide» C.O.D.
claimed
They called her fat and ugly
The devil made her lovely
She’s back from the dead
Hot and satanned
So now who’s laughing
She’s back from the dead
Hot and satanned
Her whips are lashing
In the school halls they all make way
All of her tormentors will pay
Footsteps she leaves behind burst into flames
Now no-one dares to say anything
Those god damn bitches want to scream
Cause she’s the ultimate homecoming queen
Now all their heads are turning
All those damn hoes are burning
She’s back from the dead
Hot and satanned
So now who’s laughing
She’s back from the dead
Hot and satanned
Her whips are lashing
She’s smoking, she’s smoking
Came back from the grave
Hot and satanned
She’s smoking, she’s smoking
Reborn in the flames
Hot and satanned
She’s hot and satanned
She’s hot and satanned
So now who’s laughing
She’s back from the dead
Hot and satanned
Her whips are lashing
She’s smoking, she’s smoking
Came back from the grave
Hot and satanned
She’s smoking, she’s smoking
Reborn in the flames
Hot and satanned
She’s hot and satanned

(traducción)

Ella era del tipo que empujaban
Toda su corta vida la menospreciaron
Ella respondió a repulsivo como un nombre
Nadie está seguro de cuándo murió
El forense dijo que está podrida
«Suicidio Ritual» C.O.D.
reclamado
La llamaban gorda y fea
El diablo la hizo hermosa
ella ha vuelto de entre los muertos
caliente y satanizado
Entonces, ¿quién se ríe ahora?
ella ha vuelto de entre los muertos
caliente y satanizado
Sus látigos están azotando
En los pasillos de la escuela todos abren paso
Todos sus torturadores pagarán
Los pasos que deja atrás estallan en llamas
Ahora nadie se atreve a decir nada
Esas malditas perras quieren gritar
Porque ella es la mejor reina del regreso a casa
Ahora todas sus cabezas están girando
Todas esas malditas azadas están ardiendo
ella ha vuelto de entre los muertos
caliente y satanizado
Entonces, ¿quién se ríe ahora?
ella ha vuelto de entre los muertos
caliente y satanizado
Sus látigos están azotando
ella esta fumando, ella esta fumando
Regresó de la tumba
caliente y satanizado
ella esta fumando, ella esta fumando
Renacer en las llamas
caliente y satanizado
ella es caliente y satanizada
ella es caliente y satanizada
Entonces, ¿quién se ríe ahora?
ella ha vuelto de entre los muertos
caliente y satanizado
Sus látigos están azotando
ella esta fumando, ella esta fumando
Regresó de la tumba
caliente y satanizado
ella esta fumando, ella esta fumando
Renacer en las llamas
caliente y satanizado
ella es caliente y satanizada