Traducción de la letra de la canción House of Ghosts - Lordi

House of Ghosts (original)

My dogs all like you
Their senses ring true
They wag their tails when you’re close by Sometimes I feel you
A cold breeze passing through me Glimpsed from the corner of my eye
I know you try to make me understand
Living in the house of ghosts
With roommates from the afterlife
Living in the house of ghosts
I can’t evict them if I tried
Living in the house of ghosts
Reluctant to accept the signs
Living in the house of ghosts
Bound to me through space and time
I hear you whisper
And in the winter
I see your shadow passing by These walls are hiding
The farewell writing
Written by those about to die
I’m right beside you
I’m right beside you
I’m right beside you
I’m right beside you

(traducción)

A todos mis perros les gustas
Sus sentidos suenan verdaderos
Mueven la cola cuando estás cerca A veces te siento
Una brisa fría pasando a través de mí Vislumbró por el rabillo del ojo
Sé que intentas hacerme entender
Vivir en la casa de los fantasmas
Con compañeros de cuarto del más allá
Vivir en la casa de los fantasmas
No puedo desalojarlos si lo intento
Vivir en la casa de los fantasmas
Reacio a aceptar las señales
Vivir en la casa de los fantasmas
Unido a mí a través del espacio y el tiempo
te escucho susurrar
Y en el invierno
Veo tu sombra pasar Estas paredes se esconden
La escritura de despedida
Escrito por aquellos a punto de morir
estoy justo a tu lado
estoy justo a tu lado
estoy justo a tu lado
estoy justo a tu lado