Traducción de la letra de la canción House of Mirrors - Lordi

House of Mirrors (original)

Have you taken a good
And hard look at yourself
You do everything you
Should to stay away from Hell
You judge and you cast
The blame and you know it all
Preaching of the infernal flames
And that’s where you’re gonna fall
Push you in and lock the door!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Confused by every sight
There’s light but still it’s black
You feel the goosebumps rise
Your pulse is racing fast
Right there, your darker side
Is reflecting in the glass
He’s you with the Devil’s eyes
You can’t find a way back
Push you in and lock the door!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Your evil half came
Over and took your place
The Devil laughs in your voice
With and in your face
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!

House of Mirrors (traducción)

¿Has tomado una buena
Y mírate duro
Haces todo lo que
Debería mantenerse alejado del infierno
Tú juzgas y echas
La culpa y tú lo sabes todo
Predicación de las llamas infernales
Y ahí es donde vas a caer
¡Empújate y cierra la puerta!
Mirar al Diablo cara a cara
En la casa de los espejos el infierno espera
¡Mira al diablo cara a cara!
Mirar al Diablo cara a cara
En la casa de los espejos el infierno espera
¡Mira al diablo cara a cara!
Confundido por cada vista
Hay luz, pero aún es negro
Sientes que se te pone la piel de gallina
Tu pulso está acelerado
Justo ahí, tu lado más oscuro
se refleja en el cristal
Eres tú con los ojos del diablo
No puedes encontrar un camino de regreso
¡Empújate y cierra la puerta!
Mirar al Diablo cara a cara
En la casa de los espejos el infierno espera
¡Mira al diablo cara a cara!
Mirar al Diablo cara a cara
En la casa de los espejos el infierno espera
¡Mira al diablo cara a cara!
Llegó tu mitad malvada
Más y tomó tu lugar
El diablo se ríe en tu voz
Con y en tu cara
Mirar al Diablo cara a cara
En la casa de los espejos el infierno espera
¡Mira al diablo cara a cara!
Mirar al Diablo cara a cara
En la casa de los espejos el infierno espera
¡Mira al diablo cara a cara!