Traducción de la letra de la canción I Luv Ugly - Lordi

I Luv Ugly (original)

Those little furry things
With cute little tails
That little girls love to pet
They are the food for things
All covered in scales
I’ll take all I can get
Now listen kiddies
I salute the freaks
It’s only pretty
When it’s nasty
I luv ugly!
No such thing as too extreme
I luv ugly!
No over the top, all hail the freaks
I luv ugly!
I luv ugly!
I luv ugly!
I luv ugly!
I luv ugly!
Hell yeah, you know this face
You’ve seen me before
But you don’t know who I am
I’ve never heard of you
But you want war
You’ll get my ten pound boot up your ass
Now listen kiddies
I salute the freaks
It’s only pretty
When it’s nasty
I luv ugly!
No such thing as too extreme
I luv ugly!
No over the top, all hail the freaks
I luv —
I luv ugly
All hail the freaks!
Ugly, I luv ugly
Luv ugly, I luv
Ugly, I luv ugly
Luv ugly, I luv
Now listen kiddies
I salute the freaks
It’s only pretty
When it’s nasty, nasty!
I luv ugly!
No such thing as too extreme
I luv ugly!
No over the top, all hail the freaks
I luv ugly!
No such thing as too extreme
I luv ugly!
No over the top, all hail the freaks
I luv ugly!

(traducción)

Esas pequeñas cosas peludas
Con lindas colitas
Que a las niñas les encanta acariciar
son el alimento de las cosas
Todo cubierto de escamas
Tomaré todo lo que pueda conseguir
Ahora escuchen niños
Saludo a los monstruos
solo es bonito
cuando es desagradable
¡Me encanta lo feo!
No hay tal cosa como demasiado extremo
¡Me encanta lo feo!
No exagerado, todos saludan a los monstruos
¡Me encanta lo feo!
¡Me encanta lo feo!
¡Me encanta lo feo!
¡Me encanta lo feo!
¡Me encanta lo feo!
Demonios, sí, conoces esta cara
me has visto antes
pero no sabes quien soy
Nunca he oído hablar de ti
Pero tu quieres la guerra
Tendrás mi bota de diez libras en tu trasero
Ahora escuchen niños
Saludo a los monstruos
solo es bonito
cuando es desagradable
¡Me encanta lo feo!
No hay tal cosa como demasiado extremo
¡Me encanta lo feo!
No exagerado, todos saludan a los monstruos
Yo amo -
me encanta lo feo
¡Todos saluden a los monstruos!
Feo, me encanta lo feo
Luv feo, yo luv
Feo, me encanta lo feo
Luv feo, yo luv
Ahora escuchen niños
Saludo a los monstruos
solo es bonito
¡Cuando es desagradable, desagradable!
¡Me encanta lo feo!
No hay tal cosa como demasiado extremo
¡Me encanta lo feo!
No exagerado, todos saludan a los monstruos
¡Me encanta lo feo!
No hay tal cosa como demasiado extremo
¡Me encanta lo feo!
No exagerado, todos saludan a los monstruos
¡Me encanta lo feo!