Traducción de la letra de la canción Moonbeast - Lordi

Moonbeast (original)

The statues of iron stand tall, heads sky high
So ancient and spread across the land
Yeah their makers and purpose are unknown
Yet to them we still pray
Writings of prophets are proved to be true
The land shall be conquered and burned
And the beast is awakening now
Just awaiting its cue
Moonbeast, Moonbeast
Moonbeast, Moonbeast cometh
As the sun wanes so the moon takes its place
But the glow once caressing is gone
The ultimate evil is so close waiting to incarnate
Moonbeast, Moonbeast, Moonbeast
Moonbeast cometh!
There are runes on the statues confusing us
Saying «Become us and be victorious!»
Don’t mind us asking because we gotta know
We see that skull form in the clouds
Who do we turn to, to whom do we pray?
The snake-faced statues make no sound
Remaining silent, the moon feels ominous
It wants to swallow us, help us!
And all this time we spent just wondering around
We should have been preparing our own burial ground
Because we all might fall down like them dominoes
Only god knows how we’ll save our mortal souls
Moonbeast, Moonbeast
Moonbeast, Moonbeast cometh

Moonbeast (traducción)

Las estatuas de hierro se yerguen, con la cabeza en alto
Tan antiguo y esparcido por la tierra
Sí, sus creadores y propósito son desconocidos.
Sin embargo, a ellos todavía rezamos
Se prueba que los escritos de los profetas son ciertos
La tierra será conquistada y quemada
Y la bestia está despertando ahora
Solo esperando su señal
Bestia lunar, Bestia lunar
Bestia Lunar, Bestia Lunar viene
A medida que el sol se pone, la luna toma su lugar
Pero el brillo una vez acariciado se ha ido
El mal supremo está tan cerca esperando encarnar
Bestia lunar, Bestia lunar, Bestia lunar
¡La bestia lunar viene!
Hay runas en las estatuas que nos confunden.
Decir «¡Conviértete en nosotros y sé victorioso!»
No te molestes en preguntar porque tenemos que saber
Vemos esa calavera formarse en las nubes
¿A quién nos dirigimos, a quién oramos?
Las estatuas con cara de serpiente no hacen ningún sonido.
Permaneciendo en silencio, la luna se siente siniestra
Quiere tragarnos, ¡ayúdanos!
Y todo este tiempo que pasamos simplemente preguntándonos
Deberíamos haber estado preparando nuestro propio cementerio.
Porque todos podríamos caer como esas fichas de dominó
Solo Dios sabe cómo salvaremos nuestras almas mortales
Bestia lunar, Bestia lunar
Bestia Lunar, Bestia Lunar viene