Traducción de la letra de la canción None for One - Lordi

None for One (original)

Her brother took her to the cellar that night
A secret shall remain here
The axe was laying on the floor in plain sight
Soon we’ll have nothing to fear
And up the stairs, little feet they did climb
Crept in the room with such care
Daddy saw her swinging the blade
Brother smiled
They won’t cry
Next day she’s taken away
When questioned
He told them
Sister must have gone crazy
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
The shrinks say she will never be cured
The little girl is so young
Mother is cold when she’s visiting her
Her brother won’t ever come
When she dreams she’s swinging the blade
Years go by
She realized
Brother has cut all her ties
She’s inside
Hospitalized
While brother lives the good life
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
A voice he does not know
Whispers through the phone
Hey brother I’ve escaped
It’s your turn for our swinging blade
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one

(traducción)

Su hermano la llevó al sótano esa noche.
Un secreto permanecerá aquí
El hacha estaba tirada en el suelo a plena vista.
Pronto no tendremos nada que temer
Y subiendo las escaleras, pequeños pies subieron
Se deslizó en la habitación con tanto cuidado
Papá la vio balanceando la hoja
hermano sonrió
no llorarán
Al día siguiente se la llevan
cuando se le pregunta
El les dijo
La hermana debe haberse vuelto loca.
Cuando el diablo es el traficante
es uno para todos
Y ninguno para uno
nadie la creyó
es uno para todos
Y ninguno para uno
Los psiquiatras dicen que nunca se curará
La niña es tan joven
La madre tiene frío cuando la visita.
Su hermano nunca vendrá
Cuando sueña que está balanceando la hoja
Pasan los años
Ella se dio cuenta
El hermano ha cortado todos sus lazos.
ella esta dentro
hospitalizado
Mientras el hermano vive la buena vida
Cuando el diablo es el traficante
es uno para todos
Y ninguno para uno
nadie la creyó
es uno para todos
Y ninguno para uno
Una voz que no conoce
Susurros a través del teléfono
Oye hermano me he escapado
Es tu turno para nuestra hoja oscilante
Cuando el diablo es el traficante
es uno para todos
Y ninguno para uno
nadie la creyó
es uno para todos
Y ninguno para uno
Cuando el diablo es el traficante
es uno para todos
Y ninguno para uno
nadie la creyó
es uno para todos
Y ninguno para uno