Traducción de la letra de la canción Scg8: One Message Waiting - Lordi

Scg8: One Message Waiting (original)

«Hello, no one is available to take your call.
Please leave a massage after the tone»
«I bet you thought you would never hear from me again.
You were wrong.
It’s Ruiz.
Oh, you’re closing the curtains?
I can still see you.
Locking your doors and closing your windows won’t help you.
That bat in your hands,
it’s useless.
Those beautiful blue eyes
I’m gonna suck them right outta your skull,
those lips,
those red lips,
I’m gonna chew them off of your face.
I can hardly wait.
Enough!
Here…
I come.»

Scg8: One Message Waiting (traducción)

«Hola, no hay nadie disponible para atender su llamada.
Por favor, deje un masaje después del tono»
«Apuesto a que pensaste que nunca volverías a saber de mí.
Te equivocaste.
es Ruíz.
Oh, ¿estás cerrando las cortinas?
Todavía puedo verte.
Bloquear las puertas y cerrar las ventanas no lo ayudará.
Ese bate en tus manos,
es inutil.
Esos hermosos ojos azules
Voy a chuparlos directamente de tu cráneo,
esos labios,
esos labios rojos,
Voy a masticarlos fuera de tu cara.
Apenas puedo esperar.
¡Suficiente!
Aquí…
Yo voy."