Traducción de la letra de la canción Scg9: The Documented Phenomenon - Lordi

Scg9: The Documented Phenomenon (original)

«My name is Father Ruiz
It is Sunday February 15th 1974
It is 10:30 PM
I am here with Anna and her family
Who’ve been experiencing supernatural phenomenon
Anna, you’re under hypnosis
But you can talk to me
And you can open your eyes
You will stay deep under hypnosis
Anna, how are you doing today?»
«Anna's gone»
«Okay, so who am I talking to?
What is your name?»
«You can call me Father Ruiz
What should I call you?»
«You don’t get to ask me anything
You stupid fucking cunt!»
«In Christ name, demon!
I compel you to tell me your name!
I compel you to tell me your name!
I compel you to tell me your name!»

(traducción)

«Mi nombre es Padre Ruiz
Es domingo 15 de febrero de 1974
Son las 22:30
Estoy aquí con Anna y su familia.
Quienes han estado experimentando fenómenos sobrenaturales
Anna, estás bajo hipnosis
pero puedes hablar conmigo
Y puedes abrir los ojos
Te quedarás profundamente bajo hipnosis
Ana, ¿cómo estás hoy?»
«Ana se ha ido»
«Vale, entonces ¿con quién estoy hablando?
¿Cuál es tu nombre?"
«Puedes llamarme Padre Ruiz
¿Como deberia llamarte?"
«No puedes preguntarme nada
¡Maldito estúpido!»
«¡En nombre de Cristo, demonio!
¡Te obligo a que me digas tu nombre!
¡Te obligo a que me digas tu nombre!
¡Te obligo a que me digas tu nombre!»