Traducción de la letra de la canción She's a Demon - Lordi

She's a Demon (original)

Dear mother how are you
I’m writing you with news
I’m courting someone and it’s serious
She is a maiden fair
As sweet as an eclair
And when she laughs it’s so mellifluous
Looks like an angel fell on earth
There’s just one thing about this girl
She is a demon
She is a demon
Yeah, she’s a demon
Yes, she’s a demon
The one I give my heart and soul
Dear mom it’s been a while
We’ve moved from Staten Isle
The constable caught her ripping off heads
Now we live in the woods
So far she’s being good
I love her still but now her eyes glow red
Dear mother this could be goodbye
But know this
I have been happy my whole life

She's a Demon (traducción)

Querida madre como estas
te escribo con novedades
Estoy cortejando a alguien y es serio
ella es una feria de doncellas
Tan dulce como un eclair
Y cuando se ríe es tan melifluo
Parece que un ángel cayó sobre la tierra
Solo hay una cosa sobre esta chica
ella es un demonio
ella es un demonio
Sí, ella es un demonio
Sí, ella es un demonio
El que doy mi corazón y mi alma
Querida mamá, ha pasado un tiempo
Nos mudamos de Staten Isle
El policía la atrapó arrancando cabezas.
Ahora vivimos en el bosque
Hasta ahora se está portando bien
Todavía la amo pero ahora sus ojos brillan rojos
Querida madre esto podría ser un adiós
pero sepa esto
he sido feliz toda mi vida