Traducción de la letra de la canción Slashion Model Girls - Lordi

Slashion Model Girls (original)

She had a test shoot at the agency
They said she’ll be a star
A first class ticket and promised dream
She vows up to work real hard
And in the make-up chair, gave her a drink
She started to feel odd
The stylist cut and chopped, she couldn’t scream
Both of her ears were gone
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
They gather round for the exclusive show
The lights dim for the start
Up on the runway in the spotlights glow
She wonders who they are
With knives that glitter and their eyes stone cold
All set to play their part
The monoyed crowd left her no place to go
The first blade starts to arc
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
In secrecy they meet to share their passion
And for their fun their models will die
It’s the ultimate in killer fashion
Next season’s gonna be a good time
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller

(traducción)

Tuvo una sesión de prueba en la agencia.
Dijeron que ella será una estrella
Un billete de primera clase y un sueño prometido
Ella promete trabajar muy duro
Y en la silla de maquillaje, le dio un trago
Empezó a sentirse rara
La estilista cortó y cortó, no podía gritar
Sus dos orejas se habían ido.
Cortar toda la cara
Volteado de adentro hacia afuera, cosido en su lugar
Arrastrándose en la pista
Y tratando de escapar
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
Se reúnen para el espectáculo exclusivo.
Las luces se atenúan para el comienzo
Arriba en la pista en el resplandor de los focos
Ella se pregunta quiénes son
Con cuchillos que brillan y sus ojos fríos como piedra
Todo listo para desempeñar su papel
La multitud monoyed no le dejó ningún lugar a donde ir
La primera cuchilla comienza a formar un arco.
Cortar toda la cara
Volteado de adentro hacia afuera, cosido en su lugar
Arrastrándose en la pista
Y tratando de escapar
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
En secreto se encuentran para compartir su pasión
Y por su diversión morirán sus modelos
Es lo último en moda asesina.
La próxima temporada será un buen momento
Cortar toda la cara
Volteado de adentro hacia afuera, cosido en su lugar
Arrastrándose en la pista
Y tratando de escapar
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada
El asesinato está de moda para las chicas modelo slashion
Looks killer, el thriller de la temporada