Traducción de la letra de la canción Spear of the Romans - Lordi

Spear of the Romans (original)

Beyond the twilight and beyond this
Earth there hides a secret time obscured
The mighty weapon held by a legionnaire
The possessor will conquer everywhere
Then thy name be hallowed
Then thy name be feared when thou
Wield’st the Spear of the Romans
Spear of the Romans, Spear of the Romans
Unspoken writings working as a guide
Revealing where the treasure lies
Enter the Leader Commander of all men
His force now multiplied by ten
Now thy name be hallowed
Now thy name be feared when
Holding the Spear of the Romans
Spear of the Romans
Spear of the Romans!
«Yes, what joy for those whose
Record the Lordi has cleared of sin!»
Now thy name be hallowed
Now thy name be feared when
Holding the Spear of the Romans
Spear of the Romans
Spear of the Romans!

Spear of the Romans (traducción)

Más allá del crepúsculo y más allá de esto
La tierra allí esconde un tiempo secreto oscurecido
El arma poderosa en poder de un legionario
El poseedor conquistará en todas partes
Entonces tu nombre sea santificado
Entonces tu nombre sea temido cuando
Empuña la lanza de los romanos
Lanza de los romanos, Lanza de los romanos
Escritos tácitos que funcionan como guía
Revelando dónde está el tesoro
Entra el Líder Comandante de todos los hombres
Su fuerza ahora multiplicada por diez
Ahora tu nombre sea santificado
Ahora tu nombre sea temido cuando
Sosteniendo la lanza de los romanos
Lanza de los romanos
¡Lanza de los romanos!
«Sí, qué alegría para aquellos cuyos
¡Registra que Lordi ha limpiado de pecado!»
Ahora tu nombre sea santificado
Ahora tu nombre sea temido cuando
Sosteniendo la lanza de los romanos
Lanza de los romanos
¡Lanza de los romanos!