Traducción de la letra de la canción The Night the Monsters Died - Lordi

The Night the Monsters Died (original)

First beams of morning sun
Intrude across the room
Illuminating carnage
That spelled out their doom
It’s all final
They got what they deserve
End of rivals
Justice is served
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Now we’ll say goodbye
For the final time
First light on Vampire skin
It’s boiling in the sun
She-Wolf in a pool of blood
Dead eyes and lolling tongue
Mother cadaver
Son covered in her gore
Entrails outside
Spread out on the floor
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Now we’ll say goodbye
For the final time
Undead blood is kicking in
It wakes up the dead
Witch’s eyes are opening
In her half eaten head
Re-animate
Vampire awakes —
Removes the stake
Were-wolf revived —
Opens her eyes
Poor Billy’s stunned —
Nowhere to run
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
We’ll never say goodbye
For the final time

The Night the Monsters Died (traducción)

Primeros rayos de sol de la mañana
Entrometerse en la habitación
carnicería iluminadora
Eso deletreó su perdición
todo es definitivo
Tienen lo que se merecen
Fin de rivales
La justicia ha sido servida
Es la mañana después de la noche.
La noche que murieron los monstruos
No tienes que tener miedo
Porque ya estamos muertos
Es la mañana después de la noche.
La noche que murieron los monstruos
Ahora nos despediremos
Por última vez
Primera luz sobre la piel de vampiro
Está hirviendo al sol
Loba en un charco de sangre
Ojos muertos y lengua colgando
cadáver madre
Hijo cubierto de sangre
Entrañas afuera
Extenderse en el suelo
Es la mañana después de la noche.
La noche que murieron los monstruos
No tienes que tener miedo
Porque ya estamos muertos
Es la mañana después de la noche.
La noche que murieron los monstruos
Ahora nos despediremos
Por última vez
La sangre de los muertos vivientes está apareciendo
Despierta a los muertos
Los ojos de la bruja se están abriendo
En su cabeza medio comida
Reanimar
Vampiro despierta—
quita la estaca
Hombre lobo revivido -
abre los ojos
El pobre Billy está aturdido...
Ningún lugar para correr
Es la mañana después de la noche.
La noche que murieron los monstruos
No tienes que tener miedo
Porque ya estamos muertos
Es la mañana después de la noche.
La noche que murieron los monstruos
nunca nos despediremos
Por última vez